Vous avez cherché: firebox (Anglais - Italien)

firebox
focolare

outer firebox
portafocolare

firebox roof stays
armatura della volta del forno

firebox side-plate
parete laterale del forno

locomotive without firebox
locomotiva senza fuoco

to de-clinker a firebox
ripulire dalle scorie un focolaio

an excellent one is watchguard's firebox.
uno eccellente è il firebox della watchguard.

in cast iron, firebox in aluker® and steel,
in aluker e acciaio, porta in ghisa.

the firebox may operate in manual or automatic mode.
il monoblocco può funzionare in modalità manuale oppure automatica.

very long intervals between cleaning procedures, make the firebox extremely practical to use.
intervalli di pulizia molto lunghi assicurano la massima praticità di utilizzo.

the firebox can be connected to the room thermostat of the heating system for maximum practicality.
il monoblocco è collegabile al termostato ambiente dell’impianto termico per la massima praticità d’impiego.

heat is generated by direct contact between the external surface of the stove and the firebox.
l’azione riscaldante è generata dal contatto diretto tra la superficie esterna ed il corpo interno lambito dalla fiamma.

with the electronic control unit the various functions of the thermo boiler firebox can be constantly monitored.
la centralina elettronica consente di monitorare costantemente le diverse funzioni del monoblocco thermo.

designed to provide high heating performance, the ig firebox offer high thermal efficiency for a high level of comfort.
concepiti per fornire alte prestazioni in fatto di riscaldamento, i monoblocchi ig offrono ottimi rendimenti termici in grado di dare un elevato comfort.

extremely easy to use with a handy remote control that offers the possibility of programming the firebox as you want with simple setting procedures.
estrema facilità d’uso e possibilità di programmazione secondo le proprie esigenze e i propri gusti grazie a un pratico telecomando che permette di gestire il monoblocco in modo semplice.

an interface is available on request that can be connected to the electronic card letting you control your firebox even when away from home by sending a simple sms.
un’interfaccia a richiesta, collegabile alla scheda elettronica, consente di comunicare a distanza con il monoblocco e di gestirlo con un semplice sms.

door, firebox and brazier can be up to 15 mm thick. such thickness guarantees that the stove is structurally very robust and will havea long life.
porta, focolare e braciere hanno uno spessore che arriva fino a 15 mm. l’alto spessore garantisce elevata solidità costruttiva e lunga vita alla stufa.

the cast iron firebox ensures a high heat exchange and therefore greater efficiency. its considerable thickness guarantees that the firebox is structurally very robust and will have a long life.
il focolare in ghisa assicura un elevato scambio termico e quindi una maggiore resa. il notevole spessore garantisce elevata solidità costruttiva e lunga vita al monoblocco.

the damper opens automatically to prevent smoke from coming out of the firebox when the door is opened. it may also be adjusted and can be removed for periodic cleaning of the flue pipe.
la valvola automatica evita uscite di fumo in seguito all’apertura dell’anta e si apre e si chiude automaticamente. È inoltre regolabile e smontabile per la pulizia periodica della canna fumaria.

in low energy consumption homes, fresh air which is indispensable for combustion must be taken from outdoors. the optional kit allows fresh air flow into the firebox thereby optimizing combustion and efficiency.
nelle case a basso consumo energetico è necessario prelevare dall’e-sterno l’aria indispensabile per la combustione. il kit optional consente di immettere nel focolare aria proveniente dall’esterno ottimizzando combustione e rendimento.