Vous avez cherché: fit within the page (Anglais - Italien)

fit within the page
adatta alla pagina

fit within area
adatta all'area

. its location within the page.
la sua collocazione nella pagina.

the width entered must fit within the line.
la larghezza specificata deve essere inferiore alla larghezza della riga.

the unique id of the control within the page.
id univoco del controllo all'interno della pagina.

adjust the element count to fit within the specified maximum.
rettificare il conteggio dell'elemento per rientrare nel valore massimo specificato.

you must understand where and how you fit within the group dynamics.
dovete capire dove e come vi inserite nelle dinamiche di gruppo.

her victory is within the pages of this book.
la sua vittoria è contenuta nelle pagine di questo libro.

pictures will be resized to fit within the maximum dimensions of the selected size.
le immagini verranno ridimensionate adattandone i lati in base alla dimensione selezionata.

everything starts with the dom tree, which is essentially all the elements within the page.
tutto ha inizio con l'albero dom, che in pratica contiene tutti gli elementi all'interno della pagina. il browser osserva il dom in stile e rintraccia gli oggetti che crede resteranno inalterati quando si scrolla.

sort all the subfolders and files within the page by name, modified date, type, or size.
ordina tutte le sottocartelle e i file nella pagina per nome, data di modifica, tipo o dimensione.

sets the display so that the image fits within the preview window.
imposta la visualizzazione in modo che l'immagine sia contenuta interamente nella finestra di anteprima.

normally elements within the page scale, rotate or move proportionally to the scroll position on the page.
generalmente gli elementi nella pagina vengono scalati, ruotati o mossi in modo proporzionale a tale scroll.

and yes, within the pages, i do spy a little bit of crochet.
e sì, all'interno delle pagine, mi spia un po' di uncinetto.

the following table shows the accessibility of the pages within the application:
la tabella di seguito riportata illustra l'accessibilità delle pagine nell'applicazione:

the proposal fits within the policy announced by the commission in the white paper.
la proposta è coerente con la politica annunciata dalla commissione nel libro bianco.

if you do, the size of the nested table is automatically reduced to fit within the parent table.
in tal caso, la dimensione della tabella nidificata viene ridotta automaticamente per adattarla alla tabella principale.

the page '%1' could not be loaded and rendered within the timeout period.
impossibile caricare e comporre la pagina

the structure of the rome convention fits within the traditional mould of conventions for the unification of conflict rules.
la struttura della cr segue il modello classico delle convenzioni volte ad unificare le norme di conflitto.

good: good quality printed colour manual on a5 pages with text and illustrations which fits within the glove box.
corretto: un manuale di buona qualità stampato a colori su fogli a5, con testo e illustrazioni, che può essere riposto nel vano portaoggetti.