Vous avez cherché: fixed line (Anglais - Italien)

fixed line
linea fissa

fixed line spacing
interlineatura fissa

telecoms (fixed line)
telecomunicazioni (linea fissa)

fixed-line voice telephony
telefonia vocale fissa

- a fixed-line telephone is available in all apartments.
- una linea di telefono fisso è disponibile in tutti gli appartamenti.

game is played with 50 fixed lines.
il gioco prevede 50 linee di vincita fisse.

game will be played with 25 fixed lines.
si gioca con 25 linee fisse.

the monopoly of the fixed line service formally ended at the end of 2003.
il monopolio del servizio di telefonia fissa è terminato ufficialmente alla fine del 2003.

through its joint venture tellas, it is also an alternative fixed line provider in greece.
attraverso la sua joint venture tellas, è inoltre un fornitore alternativo di telefonia fissa in grecia.

this distorts competition between operators from different countries and between fixed line and mobile phone operators.
questo falsa la concorrenza tra operatori di paesi diversi nonché tra operatori di telefonia fissa e mobile.

*switzerland: calls from the fixed line network will be charged at the rate for local calls.
*svizzera: le chiamate dalla rete fissa vengono addebitate in base alla tariffa locale.

wind provides fixed line telecommunications services, data transmission, mobile telephony and enhanced global services in italy.
wind fornisce servizi di telecomunicazione fissa, di trasmissione dati, di telefonia mobile, nonchè servizi globali potenziati in italia.

first, traditional fixed line telephony has declined in terms of value, as increasing competition forces prices down.
in primo luogo, la telefonia fissa tradizionale ha subito un declino in termini di valore dato che l'aumentata concorrenza ha provocato un ribasso dei prezzi.

in the five years to 2003, non-incumbent fixed line operators invested 70 billion euros in the eu 15 alone15.
tra il 1998 e il 2003, gli operatori non storici delle linee fisse hanno investito 70 miliardi di euro nella sola ue 1515.

infostrada is a provider of fixed line telecommunications services, including voice telephony, data transmission capacity and internet services in italy.
infostrada fornisce servizi di telecomunicazioni fissi, comprendenti la telefonia vocale, la capacità trasmissiva di dati e i servizi internet in italia.

elimination of the high costs of mobile roaming calls and intra-eu cross-border fixed-line calls.
eliminare gli elevati costi delle comunicazioni mobili in roaming e delle chiamate transfrontaliere da rete fissa.

in addition to fixed-line infrastructure, wireless is increasingly emerging as an alternative infrastructure, especially but not only in rural areas.
la rete senza filo sta emergendo sempre più come un’alternativa all’infrastruttura a rete fissa, in particolare, ma non soltanto, nelle aree rurali.

another key factor in development is the possibility to invest in wireless networks (4g and subsequent technologies) and fast fixed-line networks.
un fattore importante di sviluppo è inoltre rappresentato dalla possibilità di investire nelle reti delle comunicazioni senza fili (4g e generazioni successive) e nelle reti fisse ad alta velocità.

'lines': fifty lines are selected by default and the game will be played with 50 fixed lines.
impostazioni per linee: l'impostazione predefinita prevede 50 linee; si gioca con 50 linee fisse.

'lines': thirty lines are selected by default, and the game will be played with 30 fixed lines.
linee: l'impostazione predefinita prevede trenta linee di vincita e si gioca con trenta linee di vincita fisse.