Vous avez cherché: fixity (Anglais - Italien)

fixity
incastro

full fixity
incastro perfetto

fixity information is used to verify authenticity.
i dati sulla stabilità di un documento sono utilizzati per verificarne l’autenticità.

fixity and deformation prevail over the minute stroke.
la fissità e la deformazione hanno la meglio sul tratto minuto.

a. the term becoming indicates a condition of non-fixity.
a. il termine divenire esprime una condizione di non fissità.

context information and fixity information are also known at creation time.
l’informazione di contesto e di stabilità si conoscono allo stesso modo al momento della creazione.

the trend of raw material costs does not allow a fixity of our prices. those are thus suitable for variation at all times.
l'evoluzione dei costi di materie prime non permette una fissità dei nostri prezzi. questi sono dunque suscettibili di variazione in qualsiasi momento.

appropriate types of metadata to encapsulate with a digital object include reference, representation, provenance, fixity and context information.
i tipi di metadati adatti ad essere incapsulati con il materiale digitale comprendono dati descrittivi, la rappresentazione, la provenienza, la stabilità e di contesto.

if results are calculated for a wider group of countries, the ppps of the member states shall nevertheless be preserved, in pursuance of the principle of fixity.
se i risultati vengono calcolati per un gruppo di paesi più ampio, le ppa degli stati membri devono comunque essere mantenute invariate in conformità al principio della fissità.

the limit of communication on paper is the fixity; the fixity can be understood as stability, but, it is also synonim of slow and easy adaptability.
il limite della comunicazione su carta è la fissità; la fissità può essere intesa come stabilità, ma è anche sinonimo di lentezza e di poca adattabilità.

technologies such as checksums and digital signatures are used to verify that a digital object retains its fixity, which helps maintain the object's authenticity and integrity.
alcune tecniche, ad esempio lechecksum[controllo di integrità] e la firma digitale servono a verificare che un documento digitale rimanga stabile: questo aiuta a mantenerne l’autenticità e l’integrità.

the pendulum is like love that vibrates, it is connection, it is the heart that moves: love moves, it can move the fixity of these images and keep them connected.
il pendolino é come l'amore che vibra, é il collegamento, é il cuore che si muove: l'amore muove, può muovere la fissità di queste immagini e le tiene collegate.

this is another example of the fixity of purpose with which the political establishment, for purposes concerned purely with political power, exploits a variety of social problems in order to promote the eu's positions.
e' l'ennesimo esempio della perseveranza con cui l'establishment politico, per fini unicamente legati al potere politico, sfrutta i vari problemi sociali per promuovere le posizioni dell'unione.

the eyes are pleased and reassured to see the positions taken by the red saints. it’s a wave of joy that surprises their fixity of bold plaster compared to which getting up and sitting on bothersome benches is something far more bearable”
gli occhi si compiacciono e si rassicurano al tempo stesso nel vedere le posizioni assunte dai santi rossi. e’ un moto di gioia quello che sorprende della loro fissità di ardito gesso che a confronto è cosa ben più sopportabile l’alzarsi e sedersi su panche moleste.”

during the nineteenth century we witness a change in the conditions of life and transport which, in fact, improve but eradicate the typical female fixity by bringing some women outside the domestic borders. undoubtedly, when a woman was traveling, different evaluation mechanisms were triggered with respect to the male counterpart as the dynamics underlying the female mobility of this historical situation are still closely linked first of all to the rules
nel corso dell’ottocento si assiste a un mutamento delle condizioni di vita e dei trasporti che, di fatto, migliorano ma sradicano la tipica fissità femminile portando alcune donne al di fuori dei confini domestici. indubbiamente, quando a viaggiare era una donna, si innescavano dei meccanismi di valutazione diversi rispetto alla controparte maschile in quanto le dinamiche che sottendono alla mobilità femminile di questo frangente storico sono ancora strettamente legate in primis alle norme