Vous avez cherché: flees (Anglais - Italien)

flees
fless

flees to
fless

he leaves the sheep and flees.
abbandona le pecore e fugge.

one night he drunkenly rebels and flees.
una notte, ebbro anche lui, si ribella e fugge.

syria: exposed, syrian prime minister flees abroad
siria: smascherato, il presidente del consiglio dei ministri fugge

of the manchild, nor part of the woman who flees into the wilderness.
del figlio maschio e nemmeno della donna che fugge nel deserto.

in case of danger, the harem flees and the stallion keeps in the rearguard.
in caso di pericolo l’harem fugge e lo stallone sta in retroguardia.

but a traitor can see him and he flees back, but end up in a war and is wounded.
ma un traditore lo vedono e fugge di nuovo, ma finisce in una guerra e farsi male.

for those who enjoy the sounds of nature and flees from the noise of everyday life is the place.
per chi ama i rumori della natura e fugge dai rumori della vita quotidiana è il posto ideale.

but if the manslayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge, where he flees,
ma se l'omicida esce dai confini della città di asilo dove si era rifugiato

he flees into distraction and normally seeks refuge in forgetting or, what is worse, in justifying what he does.
fugge nella distrazione e normalmente cerca rifugio nella dimenticanza o, peggio, nella giustificazione di quello che fa.

13 now he who serves for wages flees because he serves for wages, and is not himself concerned about the sheep.
13 il mercenario si dà alla fuga perché è mercenario e non si cura delle pecore.

6 and in those days men will seek death and will not find it; they will long to die, and death flees from them.
9:6 in quei giorni gli uomini cercheranno la morte, ma non la troveranno; brameranno morire, ma la morte li fuggirà.

he is not by nature a fighter, he doesn’t like putting on the gloves, he flees from academic brawling.
per indole non è un pugile, non ama incrociare i guantoni, rifugge le risse accademiche.

it is quite right to harmonise the maximum sentences, so that wherever a criminal flees, he risks the same penalty- no hiding place.
e' senz' altro corretto armonizzare le pene massime per fare in modo che, ovunque un criminale possa rifugiarsi, rischi sempre la medesima condanna- niente rifugi sicuri.

multiply like the locust. 3:16you have increased your merchants more than the stars of the skies. the grasshopper strips, and flees away.
3:16tu hai moltiplicato i tuoi mercanti, più delle stelle del cielo; le cavallette spogliano ogni cosa e volano via.

inhabitant of aroer, stand by the way, and watch: ask him who flees, and her who escapes; say, what has been done?
stà sulla strada e osserva, tu che abiti in aroer. interroga il fuggiasco e lo scampato, domanda: che cosa è successo?

if "the good is that towards which everything aspires to" (aristotle, ethics), evil should be deduced like that from which everything cringes and flees from.
se "il bene è ciò verso cui ogni cosa tende" (aristotele,etica nicomachea), il male dovrebbe esserne dedotto come ciò dal quale ogni cosa rifugge.