Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
they must also be turned off, even if they have "airplane / flight mode".
tali dispositivi dovranno restare spenti anche se dispongono di modalità aereo/volo.
the tips help customers make the most of their time at the airports and is available offline for easy access in flight mode.
i suggerimenti, disponibili offline per un facile accesso in modalità volo, aiutano i clienti ad approfittare al massimo del tempo che trascorrono in aeroporto.
it is called sky rider drone, it has the gps and the video camera integrated and it is provided with a double flight mode.
si chiama sky rider drone, ha il gps e la telecamera integrati ed è dotato di una doppia modalità di volo.
this flight mode will also serve as proba-2s ‘safe mode to which it reverts in the event of serious malfunction.
questa modalità di volo serve anche da 'modalità sicura' di proba-2, ovvero la modalità che il satellite deve adottare nell eventualità di una seria disfunzione.
it allows, for the first time, the use of personal electronic devices in flight mode in all phases of the journey, from gate to gate.
per la prima volta si autorizza l'uso di dispositivi elettronici in modalità "volo" in tutte le fasi del viaggio, dall'imbarco fino allo sbarco.
the new european safety guidance establishes that passengers may use peds switched on in flight mode during all phases of the flight, unless flight crew or cabin crew instructs them otherwise.
i nuovi orientamenti europei in materia di sicurezza stabiliscono che i passeggeri possono tenere accesi i dispositivi elettronici portatili in modalità volo durante tutte le fasi del volo, purché l'equipaggio di volo o di cabina non fornisca istruzioni diverse.
an aircraft specially designed for aerobatics often have a symmetrical airfoil to have good maneuverability in all flight modes, even in the supine position.
un aereo appositamente progettati per acrobazie spesso hanno un profilo simmetrico avere buona manovrabilità in tutte le condizioni di volo, anche in posizione supina.
notwithstanding the above, the aircraft crew may, at any time, order all electronic devices be switched off and stowed away (even if they have "flight mode").
nonostante quanto espresso in precedenza, in qualsiasi momento l'equipaggio dell'aeromobile, potrà ordinare lo spegnimento di tutti i dispositivi elettronici (compresi quelli provvisti di "modalità aereo/volo").
the updated safety guidance published today refers to portable electronic devices (ped) used in non-transmitting mode, better known as "flight mode".
gli orientamenti aggiornati sulla sicurezza pubblicati oggi riguardano i dispositivi elettronici mobili in modalità offline, meglio nota come "modalità volo".
mobile phones and other handheld electronic devices that emit electromagnetic waves may be used on-board vueling aircraft as long as the doors are open. once the doors are closed, their use shall only be allowed in flight mode in accordance with the following table:
i telefoni cellulari e altri dispositivi elettronici manuali che emettano onde elettromagnetiche, non potranno essere utilizzati a bordo degli aeromobili di vueling dopo la chiusura delle porte. dopo la chiusura, si permetterà unicamente l'uso in modalità aereo in base alla tabella seguente:
electronic devices must be switched off for takeoff, when taxiing, for landing and when the "fasten seatbelts" sign is on. laptops and other periphery devices may be used during normal flight if a possible flight mode is activated.
gli apparecchi elettronici devono restare spenti durante le fasi di decollo, rullaggio e atterraggio e finché non viene spento il segnale di cinture allacciate. laptop e altre periferiche possono essere utilizzati durante il volo normale, a condizione che sia attivata la modalità “aereo”.
electronic devices and mobile phones with wireless data transmission must either be set to flight mode or switched off during take-off, while cruising, when landing and also when taxiing until the aircraft gets to the stand. in exceptional cases, the captain may issue additional restrictions.
i dispositivi elettronici e i cellulari con trasmissione dati wireless devono essere posti in modalità "aereo" o completamente spenti in fase di decollo, volo, atterraggio e anche di rullaggio, fino all'arrivo al posteggio. in casi particolari il capitano può ordinare ulteriori restrizioni.