Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the potential endocrine disrupting properties of flusilazole have been assessed in tests which follow the best currently available practice.
i possibili effetti nocivi del flusilazolo sul sistema endocrino sono stati valutati con test che rispondono alle migliori prassi attualmente disponibili.
as regards flusilazole two questions were submitted to the scientific committee on plants (the scientific committee).
al comitato scientifico delle piante («comitato scientifico») sono stati sottoposti due quesiti sul flusilazolo.
in addition, member states should require authorisation holders to provide information on the use of flusilazole including any information on incidences on operator health.
inoltre è opportuno che gli stati membri richiedano ai titolari delle autorizzazioni di fornire dati sull'impiego del flusilazolo, compresi quelli relativi all'incidenza sulla salute degli operatori.
at present, it is a question of risk management to set the adequate level of safety and protection for the continued production, commercialisation and use of flusilazole.
attualmente, stabilire un livello adeguato di sicurezza e protezione con riferimento alla prosecuzione della produzione, della commercializzazione e dell'impiego del flusilazolo è una questione di gestione del rischio.
they shall ensure that the notifier at whose request flusilazole has been included in this annex provide such studies to the commission within two years of the adoption of the above test guidelines.’
assicurano che il notificante su richiesta del quale il flusilazolo è stato iscritto nel presente allegato fornisca alla commissione tali studi entro due anni dall'adozione delle suddette linee direttrici per i test.»
finally, due to the hazardous nature of flusilazole, it was considered necessary to provide for a minimum harmonisation at community level of certain risk mitigation measures that were to be applied by member states when granting authorisations.
infine, data la pericolosità del flusilazolo, si era ritenuto necessario prevedere un minimo di armonizzazione a livello comunitario di talune misure di attenuazione dei rischi che gli stati membri erano tenuti ad applicare al momento del rilascio delle autorizzazioni.
the original measures presented to the standing committee on the food chain and animal health, proposed the restriction of the inclusion period to seven years, so that member states would give priority to reviewing plant protection products already on the market containing flusilazole.
le misure originariamente presentate al comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali prevedevano di limitare a sette anni il periodo di iscrizione, in modo che gli stati membri accordassero la priorità al riesame dei prodotti fitosanitari contenenti il flusilazolo già in commercio.
given the hazardous properties of flusilazole, the period for member states to verify whether plant protection products containing flusilazole, alone or in combination with other authorised active substances, comply with the provisions of annex vi should not exceed 18 months.
date le caratteristiche di pericolosità del flusilazolo, il periodo a disposizione degli stati membri per verificare se i prodotti fitosanitari contenenti il flusilazolo come sostanza attiva unica o associata ad altre sostanze attive autorizzate siano conformi alle disposizioni dell'allegato vi non dovrebbe essere superiore a diciotto mesi.
member states shall in accordance with directive 91/414/eec, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing flusilazole as an active substance by 30 june 2007.
in applicazione della direttiva 91/414/cee gli stati membri, qualora necessario, modificano o revocano entro il 30 giugno 2007 le autorizzazioni esistenti per i prodotti fitosanitari contenenti come sostanza attiva il flusilazolo.
in particular residues of: carbofuran (sum), chlorpyrifos, cypermethrin (sum), cyproconazole, dicofol (sum), difenoconazole, dinotefuran, ethion, flusilazole, folpet, prochloraz, profenofos, propiconazole, thiophanate-methyl and triforine.
segnatamente residui delle seguenti sostanze: carbofurano (somma), clorpirifos, cipermetrina (somma), ciproconazolo, dicofol (somma), difenoconazolo, dinotefuran, etion, flusilazol, folpet, procloraz, profenofos, propiconazole, tiofanato-metile e triforina.
