Vous avez cherché: for second course we had chicken with mushr... (Anglais - Italien)

of course, we had to start with the market.
certamente, dovevamo cominciare dal mercato.

for second courses.
for second courses.

of course we had the video camera are:
naturalmente abbiamo avuto la videocamera sono:

the second course is made with mushroom caps filled with sausage mixture.
il secondo è formato da cappelli di funghi ripieni di salsiccia.

of course, we all remember the very moving debate we had right here on the subject.
certamente, ricordiamo tutti il commovente dibattito svoltosi in questa sede al riguardo.

but of course we are not happy with some of the substantial concessions we had to make.
certamente però non possiamo dirci soddisfatti per alcune delle concessioni sostanziali che siamo stati costretti a fare.

“of course we had a lot of work to do convincing the customer of our high costs.
«soprattutto in termini di costi, abbiamo dovuto portare avanti un’opera di persuasione.

and, of course we had excellent relations and worked closely with the rapporteur, as is clear from the position taken by mr bushill-matthews.
naturalmente abbiamo avuto rapporti eccellenti e abbiamo lavorato in stretta collaborazione con il relatore, come risulta in modo evidente dalla posizione adottata dall' onorevole bushill-matthews.

of course we had to make some very unsatisfactory concessions, and the end result and the real reductions were limited in a way that we are not at all happy with, but we will have to live with this framework for a very long time.
siamo stati costretti, certo, a fare talune concessioni molto insoddisfacenti. l' esito finale e le riduzioni effettive sono così limitati da lasciarci scontenti.

we succeeded in avoiding this derailing of the multilateral agenda, but of course we had to use up negotiation capital defending what everybody had in fact internationally agreed less than a year ago.
siamo riusciti ad evitare il deragliamento dell' agenda multilaterale, ma ovviamente abbiamo dovuto usare capitale negoziale per difendere ciò che di fatto era stato deciso in comune a livello internazionale meno di un anno fa.

well, rumors were rampant, but of course we could not know everything. we had to simply follow orders, but more than once i went up to the upper deck to see what was taking place.
beh le voci correvano anche da noi, certamente non potevamo sapere tutto, noi dovevamo semplicemente ubbidire agli ordini ricevuti, ma più volte mi è capitato di poter salire sul ponte per vedere cosa stesse succedendo.

again, we were planning to discuss energy security in advance, but, of course, we had to react promptly and thus adopted a strong declaration by the presidency on behalf of the eu, which was approved by all.
ribadisco che pensavamo di discutere anticipatamente il tema della sicurezza energetica, ma ovviamente abbiamo dovuto reagire immediatamente con una dichiarazione forte adottata dalla presidenza per conto dell'unione, approvata poi da tutti.

we had the results of the elections, which give a full map of what is happening in this country and, of course, we need to approach our relations with iraq one step at a time, with the first important element of our assistance being in shaping the new constitution.
– signor presidente, signor presidente in carica del consiglio, signora commissario, il processo di barcellona festeggerà il suo decennale e la pace in medio oriente non è mai apparsa così vicina.

of course, we had both wanted to go there for most of our lives, but didn't know what what it would be like. i half expected the energy there to be heavy or sad due to their extremely tragic history.
naturalmente, volevamo entrambe andare là da quasi tutta la nostra vita, ma non sapevamo come sarebbe stato.

in the past, of course, we had very clear and simple rules, in that the entire public accounting system was based on what, in germany, we term cameralistic accounting, in which the cash spent and the cash books- the actual outgoings and the actual receipts- are compared with what is in the budget.
in passato, naturalmente, avevamo regole molto chiare e semplici, in quanto l' intero sistema dei conti pubblici era basato su quello che in germania chiamiamo cameralismo, in cui il denaro speso e i libri cassa- le entrate e le uscite reali- sono confrontati con il bilancio.

in the report before you and in the debates that we had in the committee on economic and monetary affairs, we take a positive view of the way the fsap has been dealt with, but of course we are aware that many of the intentions laid down in the rules still have to be proven in practice.
nella relazione oggi all'esame dell'assemblea affermiamo che si tratta di un buon punto di partenza per ulteriori dibattiti.

unfortunately that was the wrong time. of course, we didn't know it: we had chosen that period because a few months before we had seen a very large flow-rate through the canyon, and that looked really dangerous.
purtroppo quello era il periodo sbagliato. non lo sapevamo, naturalmente. lo avevamo scelto perché la prima volta, quando venimmo a fare una ricognizione, l'acqua ci era sembrata troppa. e invece no: le condizioni giuste sarebbero state proprio quelle.

of course, we were the last two of the qualifyings and we spent the final dueling amongst ourselves, while the field doubled us thirty times or so… but it didn’t matter, just like it didn’t matter that our rivals had trucks and we had a boat trolley.
ovviamente ultimo e penultimo in prova, la finale l’abbiamo passata a battagliare tra noi mentre gli altri ci doppiavano una trentina di volte… ma non aveva importanza, così come non l’aveva se gli avversari si presentavano con il camion e noi con il carrello del gommone.

as for first courses, in addition to the famous macaroni alla chitarra that are seasoned in various ways, worthy of note are the sagne , the macaroni of the miller , the maltagliati , the strains and the abruzzese polenta .f or the second courses we have skewers of lamb and mutton, typical of teramo and chieti, the fish typical soup , the "sheep to cottora" that is subjected to a long cooking, and the roasted pork. a single dish of abruzzo are meatballs cheese and eggs (in dialect "pallotte cace e ove).
per quanto riguarda i primi piatti, oltre ai famosi maccheroni alla chitarra che vengono conditi nei più svariati modi, degne di nota sono le sagne, i maccheroni alla mugnaia, i maltagliati, le ceppe e la polenta all'abruzzese. per i secondi piatti troviamo gli arrosticini di pecora e di castrato, tipici della zona teramane e teatina, il brodetto di pesce tipico piatto marinaro, la pecora alla cottora che viene sottoposta a una lunga cottura, e la porchetta abruzzese. un piatto unico abruzzese sono le polpette formaggio e uova (in dialetto pallotte cace e ove).