Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the obligations for supervision should reflect the level of systematic risk that the financial institutions impose on this sector.
gli obblighi di vigilanza dovrebbero riflettere il livello di rischio sistematico che le istituzioni finanziarie impongono in questo settore.
a major innovation in the legislation consisted of the introduction of systematic risk assessments.
l’introduzione di valutazioni dei rischi sistematiche rappresenta un’importante novità della normativa.
the commission also emphasises the need for systematic evaluation, assessment and follow up mechanisms.
la commissione sottolinea anche l'esigenza di meccanismi sistematici di valutazione, stima e sorveglianza.
the report calls for systematic coordination of the taxation of enterprises, capital and energy.
la relazione prevede un coordinamento sistematico dell' imposizione fiscale per le società, il capitale e l' energia.
obligations for distributors to collaborate in tracing of the products they supply and to co-operate in any risk avoidance action;
obblighi dei distributori: contribuire a rintracciare i prodotti che essi forniscono e cooperare ad eventuali azioni di prevenzione dei rischi;
difficult compromises for reaching a better balance between trust and control and between risk taking and risk avoidance have to be made, while ensuring sound financial management.
dovranno essere raggiunti difficili compromessi per realizzare un migliore equilibrio tra fiducia e controlli e tra assunzione e limitazione dei rischi, assicurando al contempo una sana gestione finanziaria.