Vous avez cherché: for the existing decision to be extended (Anglais - Italien)

the validity of decision 96/411/ec needs to be extended.
occorre prevedere una proroga della decisione 96/411/ce.

the existing legal framework will have to be extended and adapted to make these improvements.
per introdurre tali miglioramenti è opportuno ampliare e adeguare il quadro legislativo esistente.

mr president, the commission proposes that the existing regulation be extended.
signor presidente, la commissione propone la proroga del regolamento esistente.

the existing decision on erf iii contains several provisions with regard to resettlement.
l'attuale decisione sul fer iii contiene numerose disposizioni relative al reinsediamento.

therefore, the number of interconnections between systems and the capacity of the existing installations need to be extended.
di conseguenza occorrerà aumentare il numero di interconnessioni tra sistemi e la capacità degli impianti esistenti.

(67) in these circumstances the existing measures should not be extended to macao.
(67) in considerazione di quanto precede, le misure in vigore non devono essere applicate a macao.

this proposal aims at reinforcing and enhancing measures and procedures provided for in the existing decision.
la presente proposta mira a rafforzare e potenziare le misure e le procedure di cui alla decisione attualmente in vigore.

decision no 710/97/ec will expire on 13 may 2000 and therefore needs to be extended.
la decisione n. 710/97/ce cesserà di essere in vigore l’13 maggio 2000 e ne deve pertanto essere prorogata la validità.

the legal instrument considered as most appropriate for the purposes of amending an existing decision is a decision.
lo strumento giuridico più appropriato per modificare una decisione vigente è una decisione.

(54) on the basis of the above, the existing measures should not be extended to hong kong.
(54) sulla base di quanto precede, le misure in vigore non devono essere estese ad hong kong.

the existing term of 50 years would be extended for both the phonogram and the performance embodied therein to 95 years.
la durata attuale di 50 verrebbe estesa a 95 anni sia per il fonogramma che per l'esecuzione in esso contenuta.

however the existing financial intervention need to be extended in order to ensure the sustainable management of the fisheries resources as aimed in the cfp reform.
nondimeno, l’attuale intervento finanziario deve essere prorogato al fine di assicurare la gestione duratura delle risorse alieutiche, come propugnato dalla riforma della pcp.

it is economically important that the system of income support should be maintained for the existing member states, without needing to be extended to producers in the applicant countries.
e' importante dal punto di vista economico che rimanga in vigore il sistema degli integratori del reddito per i paesi dell' unione, mentre questo non dovrebbe essere esteso ai produttori dei paesi che aderiranno.

efficient organisational arrangements and clear procedures in accordance with the existing decision-making process,
disposizioni organizzative efficaci e procedure chiare in conformità del processo decisionale esistente;

(47) in view of the above, the existing measures should be extended to imports of disposable flint lighters from taiwan.
(47) in considerazione di quanto precede, le misure in vigore devono essere estese alle importazioni di accendini a pietra focaia a perdere provenienti da taiwan.

this would be a boosted and extended role for the existing “associated manager”.
ciò rappresenterebbe un potenziamento ed un ampliamento della funzione di "gestore associato" già esistente.

the existing consultation mechanism should continue and be extended to cover both legal and illegal migration, and with renewed political commitment to make progress;
occorre ampliare i meccanismi di consultazione esistenti affinché coprano l'immigrazione legale e quella clandestina, rinnovando l'impegno politico per dare ulteriore slancio al processo;

the existing decision-making tools create undue delays and, even more regrettably, do not ensure proper democratic scrutiny.
gli strumenti decisionali esistenti causano ritardi eccessivi e, cosa ancora più deplorevole, non garantiscono un adeguato controllo democratico.

the rapporteur calls for liability to be extended to primary agricultural products, but also for a number of weaknesses in the existing directive to be addressed.
la relatrice, oltre all' estensione della responsabilità ai prodotti agricoli primari, richiama anche l' attenzione su una serie di punti deboli concernenti la direttiva esistente.

we believe that a change of this kind can, in itself, be made while retaining the existing decision-making models and institutional structure.
a nostro avviso, tale modifica è possibile pur lasciando immutate le modalità decisionali e le strutture istituzionali.