Vous avez cherché: for the sake of experimental data reliability (Anglais - Italien)

for the sake of love
lo da per amore

for the sake of superstition
per la figlia dell'amor

for the sake of us all.
per amore di noi tutti.

for the sake of your teeth
per il bene dei denti

for the sake of an immense love
per un immenso amore

5. for the sake of the child
5. for the sake of the child

all for the sake of ‘ clarification’ .
tutto ai fini di una “ maggiore chiarezza” .

and not for the sake of flattering him
quest'anno. e non temete la miseria, ché allah, se vuole, vi arricchirà della sua grazia .

"for the sake of love ones!" hyoga.
"per coloro che amiamo!" hyoga.

changes needed for the sake of accuracy.
la modifica è necessaria per rendere più accurato il messaggio.

for the sake of our mother - we learn
for the sake of our mother - we learn

but not experimenting just for the sake of experimentation.
inevitabilmente. ma lo sperimentare, in questo caso, non è sperimentalismo.

- to know for the sake of scholarship (bad)
- sapere per essere dotti (empio)

we should not harmonise for the sake of harmonising.
non si può perseguire il fine dell'armonizzazione fine a se stessa.

for the sake of clarity, it should be replaced.
per motivi di chiarezza è opportuno sostituirla.

for the sake of permanence than those indicated contact .
per esigenze di permanenza diverse da quelle indicate contattateci.

dedicated to all "burned" for the sake of science
dedicato a tutti "bruciati" per il bene della scienza

not for the sake of death and not for the sake of revenge,
non per amore di morte e non per il bene di vendetta,

we must avoid forcing companies to provide data just for the sake of it.
dobbiamo evitare di obbligare le imprese a fornire i dati solo per il gusto di farlo.

data for the swedish and finnish derogations are included for the sake of comparison.
a fini comparativi si includono i dati relativi alle deroghe a favore della svezia e della finlandia.