Vous avez cherché: forego (Anglais - Italien)

i will forego my last minute.
rinuncio all' ulteriore minuto concessomi.

to forego the refunding of costs
rinuncia al pagamento delle spese

don't forego quality in your personal life
non rinunciare alla qualità nella vita personale

the community cannot afford to forego this opportunity.
la comunità non può permettersi di mancare tale opportunità.

after cellular therapy, can one forego standard medicines?
dopo il trattamento cellulare si può rinunciare alle medicine tradizionali?

above all, we forego maximum yields, and we hoe our maize.
soprattutto rinunciano ad inseguire il massimo rendimento.

forego not a wise and good woman: for her grace is above gold.
non disdegnare una sposa saggia e buona, poiché la sua bontà val più dell'oro.

we can forego a long list of compatible devices - everything means everything.
per questo possiamo rinunciare a liste complesse di apparecchi compatibili - tutto vuol dire veramente tutto.

if they forego these pleasures it is mostly for economic rather than religious reasons.
se si privano di questi piaceri è più per ragioni economiche che religiose.

as the commissioner is under pressure of time, i will forego my right to ask a supplementary.
-( en) dato che la signora commissario ha poco tempo rinuncio al mio diritto di formulare una domanda complementare.

in the case of the unexpected causing you to forego your holiday, the following conditions apply:
nel caso in cui, a causa di un imprevisto, non potesse partecipare alla vacanza, valgono le seguenti condizioni:

mr president, i will forego more than half of my time to help ensure that the vote takes place this morning.
signor presidente, rinuncerò a più di metà del mio tempo per favorire il voto entro questa mattina.

the best option we have is to forego the nuclear option and look at alternatives, as other people have mentioned.
la migliore possibilità che abbiamo a disposizione è rinunciare all’ opzione del nucleare ed esaminare eventuali alternative, come hanno affermato altri oratori.

good practice cannot forego the knowledge of new technologies to include in the planning of carriageable and non-carriageable paving.
la buona pratica non può oggi prescindere dalla conoscenza di nuove tecnologie da inserire nella progettazione di pavimentazioni carrabili e non.

of course, the dark forces don't intend that anyone dependent upon drugs desire any help to forego its use.
naturalmente, le forze oscure non vogliono che chiunque abbia una dipendenza desideri aiuto per rinunciare al suo uso.

dolce vita: be a guest on a mediaeval country estate, without having to forego the comforts and conveniences of modern civilisation.
dolce vita: essere ospiti in una tenuta risalente al medioevo senza rinunciare alle comodità della civiltà moderna.

some have cancer, others have disabilities or heart disease—all have had to forego medical treatment and return to die in their country of origin.
dopo gli ultimi, terribili sgomberi, la maggior parte della famiglie è tornata in romania o fuggita in spagna, grecia, francia. malati di cancro, portatori di handicap, pazienti cardiopatici hanno dovuto rinunciare alle cure, per tornare a morire in patria.

after all, how can anyone who is playing the role of the committed intellectual, forego a citation, renounce a commonplace, when facing the great poet?
per chi giuoca il ruolo dell'impegnato, come rinunciare ad una citazione, a un luogo comune, di fronte al grande poeta?

greece’s poor, unemployed and retired “have no choice but to forego basic, life-saving drugs and healthcare monitoring.”
i poveri, i disoccupati ed i pensionati greci “non anno altra scelta che rinunciare ai farmaci di base e ai controlli medici”.

when all is said and done, we cannot forego the five aspects of belief (shin), understanding (ge), practice (gyo), enlightenment (sho) and personalization (nyo).
quando tutto è detto e fatto, noi non possiamo rinunciare i cinque aspetti della fede (shin), comprensione (ge), pratica (gyo), illuminismo (sho) e personalizzazione (nyo).