Vous avez cherché: foresaw (Anglais - Italien)

what pope pius xii foresaw has happened.
quello che predisse papa pio xii è avvenuto.

traveling the world, wojtyla foresaw globalization.
viaggiando per il mondo, wojtyla intuì la globalizzazione.

the tampere conclusions foresaw convergence in civil law.
le conclusioni di tampere avevano previsto la convergenza del diritto civile.

already on-board passenger and foresaw the conflict
passeggeri già a bordo prevedeva la collisione e

they also foresaw a deterrent effect on foreign investors.
ciò ha costituito un deterrente anche per gli investitori stranieri.

therefore, the commission proposal originally foresaw this possibility.
pertanto la proposta della commissione originariamente prevedeva questa possibilità.

day 3: in forenoon it is foresaw an ecological walking.
giorno 3: in mattinata è prevista una camminata ecologica.

the originally envisaged structure foresaw 5 regional guarantee funds.
la struttura prevista in origine prevedeva 5 fondi regionali di garanzia.

france and ireland foresaw about 24% and 86% respectively16.
in francia e irlanda la percentuale prevista era rispettivamente del 24% e 86% circa16.

the plan foresaw consecutive and sometimes drastic reductions in fishing effort.
il piano prevedeva riduzioni consecutive e talvolta drastiche dello sforzo di pesca.

he and his brother jean-pierre foresaw in it a profitable business.
con suo fratello, jean-pierre, progetta di mettere in piedi un'attività di commercio redditizia.

the lisbon summit foresaw a key coordinating role for the european council itself.
il vertice di lisbona ha previsto un ruolo di guida e di coordinamento per il consiglio europeo.

he looked far ahead and perhaps foresaw also that ratzinger might be his successor.
lui guardava molto avanti e forse prevedeva anche che ratzinger sarebbe potuto essere il suo successore.

but as by divination they foresaw some of the direct principles of a society without antitheses.
ma per divinazione afferrarono alcuni lati notevoli dei principii direttivi della società senza antitesi.

and i foresee that i shall be forever of the same mind with you. thus, solon foresaw.
e prevedo che sia per sempre della stessa mente con voi. quindi, solon ha previsto.

60% expected a beneficial effect on employment, while 44% foresaw job losses.
il 60% si aspetta effetti positivi sull'occupazione mentre il 40% prevede una perdita di posti di lavoro.

the commission's modified proposal foresaw a light regime for credits up to 300 €.
la proposta modificata della commissione prevedeva un regime semplificato per i crediti di importo non superiore a 300 euro.

fourth: the commission’s original proposal foresaw that the programme should have an advisory committee.
quarto: la proposta originaria della commissione prevedeva che il programma fosse dotato di un comitato consultivo.

in fact, said law foresaw continuous re-financings for the companies in the triveneto area, owner of the licenses.
la legge prevedeva infatti continui rifinanziamenti alle aziende del comprensorio proprietarie delle licenze.

he was the inspiration behind the 'schuman plan', which foresaw the merger of west european heavy industry.
fu il maggior ispiratore del "piano schuman" che prevedeva l'unione dell'industria pesante europea.