Vous avez cherché: forgive the delay in my answer (Anglais - Italien)

my answer:
una domanda, maestro:

sorry for the delay in answering.
sorry for the delay in answering.

i apologize for the delay in replying
mi scuso per la risposta in ritardo

we apologize for the delay in responding.
la ringraziamo per la pazienza.

hi, sorry for the delay in replying.
buongiorno, scusatemi per il ritardo nella risposta.

and you forgive the rest.
e si fa perdonare per il resto.

hello, sorry for the delay in replying.
lavoro eseguito perfettamente, complimenti per l'organizzazione e per la precisione nel preventivo.

that is the reason for the delay in presentation.
questo spiega il ritardo con cui la relazione è stata pubblicata.

“forgive the little creature.
perdonate la piccola creatura.

so how forgive the “unforgiveable”?
così come perdonare il "imperdonabile"?

the delay in matching education and training with productivity2;
i ritardi accumulati nel correlare l'istruzione e la formazione alla produttività2,

delay: the delay in seconds between consecutive images.
ritardo: l'intervallo in secondi tra due immagini consecutive.

this is another element in the delay in the implementation of aid.
anche questa è una causa della lentezza nella fornitura degli aiuti.

nevertheless countries have taken on commitments despite the delay in ratification.
nonostante il ritardo nella ratifica, alcuni paesi hanno tuttavia assunto degli impegni.

i chatted with "henry" today about the delay in payment.
ho chiacchierato con 'henry' oggi per il ritardo nel pagamento.

i have been very clear in my answers.
sono stata molto chiara nelle mie risposte.

my answers
risposte

the council is concerned at the delays in these areas.
il consiglio è preoccupato dei ritardi registrati in tali settori.

the delays in implementing the agreements can only be partly justified.
il ritardo accumulato nell' applicazione degli accordi può essere giustificato solo parzialmente.

mr costa referred to the delays in carrying out the essen projects.
l’ onorevole costa ha ricordato i ritardi nell’ attuazione dei progetti di essen.