Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
have they forgone ?
saranno mancati
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we have not forgone
furono mancati
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cost forgone of sludge treatment.
costi evitati per il trattamento dei fanghi.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
it is a forgone conclusion that inspite of all their weapons
la conclusione è che malgrado tutte le loro armi e grandiose idee,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the copyright payments are therefore equivalent to resources forgone by the state.
i versamenti per i diritti d'autore equivalgono pertanto a risorse non percepite dallo stato.
Dernière mise à jour : 2017-01-30
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
fiscal benefits will be provided for each item separately using the revenue forgone method.
i benefici fiscali saranno indicati separatamente per ogni voce secondo il metodo delle perdite di gettito.
Dernière mise à jour : 2017-01-25
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
fiscal benefits should be provided for each item separately using the revenue forgone method.
i benefici fiscali vanno indicati separatamente per ogni voce secondo il metodo delle perdite di gettito.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(covering cost incurred and income forgone do to commitments beyond legal standards)
(copertura dei costi sostenuti e del reddito perso a causa dell'assunzione di impegni che vanno oltre gli obblighi regolamentari)
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the claims forgone by the tax office amounted to skk 416515990 (eur 11 million).
i crediti abbonati dall'ufficio delle imposte ammontano a 416515990 skk (11 milioni di eur).
Dernière mise à jour : 2016-10-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
(covering cost incurred and income forgone due to commitments beyond legal standards)no change
(copertura dei costi sostenuti e del reddito perso a causa dell'assunzione di impegni che vanno oltre gli obblighi regolamentari)nessun cambiamento
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
when aid takes the form of a soft loan, the significant value is the amount of interest forgone by the state.
quando un aiuto prende la forma di un prestito a tasso agevolato, il valore significativo è l'importo degli interessi a cui lo stato rinuncia.
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
these included the value of electricity and steam produced by the combustor, but also the cost forgone of landspreading the sludge.
questi ultimi comprendevano il valore dell’elettricità e del vapore prodotto dal bruciatore, ma anche i costi pregressi dello spargimento dei fanghi sul terreno.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
however in comparison with tax forgone, the preference for the more transparent instrument of budgetary expenditure is unequally distributed amongst member states.
rispetto alle agevolazioni fiscali, la preferenza per lo strumento più trasparente della spesa di bilancio è tuttavia distribuita in maniera ineguale tra gli stati membri.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
payments should compensate for farmers’ additional costs and income forgone related to the handicap for agricultural production in the area concerned.
le indennità sono intese a compensare gli agricoltori dei costi aggiuntivi e della perdita di reddito derivanti dagli svantaggi che ostacolano la produzione agricola nella zona interessata.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
government revenue that is otherwise due is forgone or not collected (for example, fiscal incentives such as tax credits).
la pubblica amministrazione rinunci ad entrate altrimenti dovute ovvero non le riscuota (ad esempio nel caso di incentivi fiscali quali i crediti d'imposta).
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
thus, those conditions could have led to an unfair advantage for the sold activity, relieving it from competitive pressure, financed through forgone state revenues.
queste condizioni avrebbero quindi potuto conferire un indebito vantaggio all'attività ceduta, sottratta alla pressione concorrenziale e finanziata attraverso il mancato gettito dello stato.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amounts committed, (estimated) tax losses or other revenue forgone, data on guarantees, etc. for new assisted projects.
gli importi impegnati, il minor gettito fiscale o le altre perdite di reddito (stimati), i dati sulle garanzie, ecc., per i nuovi progetti sovvenzionati.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
actual payments, (estimated) tax losses or other revenue forgone, data on guarantees, etc. for new and current projects.
i pagamenti effettivi, il minor gettito fiscale o le altre perdite di reddito (stimati), i dati sulle garanzie, ecc., per i nuovi progetti e per quelli in corso.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
thus, the normal rule of the countervailing of the amount of unpaid duties (revenue forgone), rather than any purported excess remission, applies.
di conseguenza si applica la regola normale della compensazione dell'importo dei dazi non pagati (rinuncia a entrate), piuttosto che delle presunte restituzioni in eccesso.
Dernière mise à jour : 2016-12-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
actual payments, (estimated) tax losses or other revenue forgone, data on guarantees, etc. for new and current projects.
i pagamenti effettivi, il minor gettito fiscale o le altre perdite di reddito (stime), i dati sulle garanzie, ecc., per i nuovi progetti e per quelli in corso.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :