Vous avez cherché: former time (Anglais - Italien)

in former times the whole cadore...
in tempi...

it is the work of art of former times.
È il lavoro di arte di primi tempi.

2.2.1: ingelheim in former times .
2.2.1: ingelheim â in passato .

in former times, innovations mostly came about step by step.
in passato le innovazioni si realizzavano gradualmente.

the north this porticoes is larger and somewhat in former times.
il nord questo porticoes è più grande e piuttosto nei periodi precedenti.

in former times, braunau was a bavarian fortress and trade town.
perché braunau era in origine una città commerciale fortificata della baviera.

in former times, the clapper was wound by hand according to a certain pattern.
nei tempi passati, la lavoratrice, incrociava con la mano il tombolo secondo uno schema prefissato.

but in former times the texts of these feasts would vary from one diocese to another.
i testi variano tuttavia da una diocesi all'altra.

the rulers of venice in former times succeeded in creating a virtually unique model of development.
l'antica classe dirigente veneziana seppe creare un modello di sviluppo pressoché unico.

. mr president, in former times, countries were preponderantly rural and cities were the exception.
. – signor presidente, nei tempi antichi gli stati erano prevalentemente rurali e le città erano poche.

in former times when we were still an economic community, we never really thought about it in this way.
in passato, quando eravamo ancora una comunità economica, non ci pensavamo mai in questi termini.

10:41 and all the overplus, which the officers payed not in as in former time, from henceforth shall be given toward the works of the temple.
10:41 gli ulteriori contributi che non sono stati versati dagli incaricati come negli anni precedenti, d'ora in poi saranno corrisposti per le opere del tempio.

also walser settlements such as vals or nufenen that present themselves today as villages were in former times, scattered housing settlements.
anche colonie walser come vals e nufenen, che oggi si presentano come villaggi, erano una volta colonie sparse.

the direct information which in former times was linked to the person who sold the food, the person who produced the food, disappears.
ma a quel punto si verifica anche un altro fenomeno: l' informazione diretta, in passato dipendente da chi vendeva direttamente il prodotto, scompare.

in former times, that caused some years 13. ephorate of the byzantine antiques work of the re-establishment and the compression.
nei periodi precedenti, quello ha causato determinati anni 13. ephorate del lavoro byzantine degli oggetti d'antiquariato di ristabilimento e della compressione.

allow your imagination dream, to be transport back to former times of luxury and to discover the deeply rooted traditions, which are still treasured by the cretans.
permetta che il vostro sogno di immaginazione, sia trasporto di nuovo ai periodi precedenti di lusso e scopra le tradizioni profondamente sradicate, che ancora sono apprezzate dai cretesi.

while, in former times, only real metal threads were used for production, we nowadays use better, non-oxidising embroidery materials.
se in passato si usavano esclusivamente fili di metallo puro, oggigiorno si preferiscono materiali di ricamo inossidabili che sono di qualità molto superiore.

finally, while on the subject of chile, as a citizen of catalonia, i must acknowledge chile's reception in former times of catalan exiles fleeing the franco dictatorship.
infine, parlando del cile, come cittadino della catalogna non posso fare a meno di ricordare l'accoglienza che, nel passato, questo paese ha garantito agli esiliati catalani che fuggivano dalla dittatura franchista.

between the labels of former times and the actual ones you can often find the same difference you can recognize between an oil-painting and a simple water-colour- painting.
tra le etichette dei periodi precedenti e quelle attuali, spesso c'è la differenza che esiste tra un quadro ad olio e un semplice acquerello.

created by an imperial decree in 1870, destrousse was in former times an essentially agricultural community (vines, olive trees, pinewoods and traditional bastide houses).
creato con decreto imperiale nel 1870, il comune della destrousse in passato era essenzialmente agricolo (vigne, ulivi, pinete e cascine).