Vous avez cherché: forthright (Anglais - Italien)

i was forthright as a campaigner.
ero diretto come sostenitore.

sister lucy is clear and forthright.
suor lucia è lucida e chiara.

commissioner, on that you have my forthright support.
signor commissario, su questi le garantisco il mio appoggio.

i believe this forthright initiative from mr chirac is one that should be welcomed.
io credo sinceramente che questa forte iniziativa del presidente chirac meriti il nostro plauso.

he was known as being honest and forthright, a man you couldn't buy.
era conosciuto per essere onesto e sincero, un uomo che non si poteva comprare.

strengthened by a forthright and pure conscience, archbishop stepinac did not weaken before the judges.
forte di una coscienza retta e pura, monsignor stepinac non cede davanti ai giudici.

it is bold and forthright in exactly the right areas, particularly on vaccination and import controls.
essa è audace e tocca esattamente i punti giusti, in particolare in materia di vaccinazione e controlli sulle importazioni.

mr president, since i only have one minute in which to speak, i shall be very forthright.
signor presidente, con un solo minuto di tempo di parola andrò dritto al punto.

i can be particularly forthright in saying that in this particular case, because this initiative emanates from my own country.
posso dirlo anche con particolare convinzione visto che in questo caso si tratta proprio dello stato membro dal quale provengo.

i don’t understand why designers aren’t forthright about whether it’s crochet or knit.
non capisco perché i progettisti non sono schietti se sia all'uncinetto o maglia.

mainstreaming concerns everyone, both men and women, as the rapporteur, angela kokkola, put it in forthright terms.
il mainstreaming, come ha formulato la relatrice angela kokkola nel suo impegnato lavoro, riguarda tutti, sia le donne che gli uomini.

available but never intrusive, forthright and true. prompters excellent for day trips ... also in good food and great wines!
disponibili e mai invadenti, schietti e veri.

commissioner, i shall speak in your mother tongue in order to be forthright with regard to an old question: illegal immigration.
– signor commissario, userò la vostra lingua madre per essere diretto su una questione datata: quella dell’immigrazione illegale.

mr president, when this house discusses financial matters, it is not very often that i am much less forthright than those who have spoken before me.
– signor presidente, quando l’assemblea discute su questioni finanziarie, accade raramente che io sia molto meno esplicito degli oratori che mi hanno preceduto.

(17) joël was forthright: "stirner" is for many non-theological philosophers a code word for what theologians call "the devil".
(17) joël ha messo il dito sull'essenziale: "stirner" è, per numerosi pensatori non teologi, il nome in codice di ciò che satana è per i teologi.