Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
separately, the government issued regulations covering the supervision of foster care and children’s homes.
il governo ha inoltre regolamentato la supervisione dell’affidamento e delle strutture di accoglienza per i bambini.
the author examines the jurisprudence of the two european courts with regard to the new families and forms of foster care ...
l autore esamina la giurisprudenza delle due corti europee in ordine alle nuove famiglie ed alle forme di affido etero familiare ...
finland stresses the importance of developing the quality and quantity of foster care and of integrating children in need of special care into normal schools.
la finlandia mette in rilievo l’importanza di sviluppare la quantità e la qualità dell’affidamento e dell’inserimento dei minori bisognosi di sostegno particolare nelle scuole non specializzate.
and differences in local organisational structures and standards for placements have meant that much needed reform of the foster care system is advancing at an uneven pace.
le differenze regionali nella struttura organizzativa e negli standard per l’affidamento mostrano le difficoltà con cui si confrontano gli sforzi di riforma del sistema.
in italy, after approval from the senate, the upper house has also approved the bill on the right to emotional continuity for children in foster care.
in italia, dopo l’ok del senato, arriva anche l’approvazione definitiva della camera alla proposta di legge sul diritto alla continuità affettiva dei bambini e delle bambine in affido familiare.
conrad n. hilton foundation awards $875,000 to address homelessness in los angeles and fund research to improve lives of foster care youth.
la fondazione conrad n. hilton concede 875.000 dollari per i senzatetto di los angeles e un fondo di ricerca per l assistenza ai minori in affidamento.
notes & comments (23/01/2016) - new families and forms of foster care: european jurisprudence
note e commenti (23/01/2016) - le nuove famiglie e le forme di affido etero familiare: la giurisprudenza europea
a little bit of comfort volunteers age 7 – 94 were crocheting items for children in the foster care system in san diego. i checked their site and they are still an active group.
un po ' di conforto età dei volontari 7 – 94 erano uncinetto articoli per bambini nel sistema di affidamento in san diego. ho controllato il loro sito e sono ancora un gruppo attivo.
the cwla and its 1,100 private and public member agencies offer help including programs for children separated from their families, in foster care and adoption programs. cwla helps more than 3 million kids per year.
la coppia ha raccolto sponsorizzazioni per il cwla, la più antica e vasta associazione del paese per l assistenza infantile che, con le sue 1.100 agenzie private e pubbliche, offre servizi di assistenza, tra cui programmi per bambini separati dalle famiglie e programmi di affidamento e di adozione, ad oltre tre milioni di bambini ogni anno.
graubünden in eastern switzerland took a lead in regulating this area, introducing its own cantonal foster care laws in 2007, under the leadership of the head of graubünden’s social services department andrea ferroni.
il cantone dei grigioni è all’avanguardia nella regolamentazione del settore. la legge cantonale sull’affiliazione risale al 2007 ed è stata elaborata sotto la guida di andrea ferroni, capo dell’ufficio del servizio sociale cantonale dei grigioni.