Vous avez cherché: fourier transform based methods are less us... (Anglais - Italien)

but some methods are less effective than others and some of them are even unsafe.
ma alcuni metodi sono meno efficaci di altri e alcuni di essi sono anche pericoloso.

traditional methods are less effective when applied to the new situations and employment patterns.
le misure classiche sono meno efficaci se applicate alle nuove situazioni ed alle nuove forme di lavoro.

for the long term effects, the prospects of development and validation of in vitro methods are less promising.
per quanto riguarda gli effetti a lungo termine, le prospettive di sviluppo e convalida di metodi alternativi in vitro sono meno promettenti.

do you mean we are less useful than packaging, than the paper which surrounds all the products sold?
siamo forse meno degli imballaggi, della carta che copre tutti i prodotti che sono in vendita??

consumers are less likely to visit social media to find out more about food issues and they consider the information in social media to be less useful than in other channels.
i consumatori europei preferiscono utilizzare motori di ricerca, come google, piuttosto che visitare i social media per ottenere informazioni su questioni alimentari; anzi ritengono che le informazioni presenti nei social media siano meno utili di quelle presenti in altri canali.

the most popular form of contraception used are condoms: more than 70% of the sample uses condoms. other methods are less widely diffused.
i contraccettivi più spesso utilizzati sono i preservativi (più del 70% li utilizza), mentre meno diffusi sono gli altri metodi.

however, these figures are less useful if not split into freight and passenger transport, given that 40% of the employment is linked to passenger navigation and smes owning/operating one vessel represent 80-90% of the market in the western part of the eu, in particular belgium, the netherlands, france and germany.
tuttavia, questi dati non sono molto utili se non sono suddivisi nelle rispettive percentuali riferibili al trasporto passeggeri e al trasporto merci, dal momento che il 40 % dei posti di lavoro è collegato alla navigazione passeggeri e le pmi che possiedono/gestiscono una nave detengono l'80-90 % circa del mercato della parte occidentale dell'ue, in particolare belgio, paesi bassi, francia e germania.