Vous avez cherché: framerate (Anglais - Italien)

framerate
frequenza frame

bitrate and framerate
bitrate e velocità fotogrammi

framerate(frame*100/second)
frequenza fotogrammi(fotogramma*100/secondo)

any other framerate is incompatible with this option.
qualsiasi altro valore di velocitàè incompatibile con questa opzione.

this gives a fieldrate 2.5 times the original framerate.
questo porta ad una frequenza di campi di 2.5 volte la frequenza orginaria.

this limits the framerate to (horizontal refresh rate / n).
questo limita la frequenza di aggiornamento a (frequenza rinfresco orizzontale / n).

uses the nth incoming pts after the end of autostart to determine the framerate.
utilizza il dato numero (n) di pts in entrata al termine dell’autostart per determinare la frequenza dei fotogrammi.

supported resolutions and framerate are automatically detected based on the webcam hardware.
le risoluzioni supportate e la frequenza dei fotogrammi sono rilevati automaticamente in base all'hardware della webcam.

the video bitrate and framerate of the file or stream. these properties are read only.
il bitrate video e il campionamento del file o del flusso. queste proprietà sono di solo lettura.

drops frames that do not differ greatly from the previous frame in order to reduce framerate.
scarta fotogrammi che non sono molto differenti dal precedente per poter ridurre la frequenza dei fotogrammi (framerate).

because the video in a pal dvd has not been altered, you need not worry much about framerate.
a causa del fatto che il video nei dvd pal non è stato alterato, non dovrai preoccuperti molto della frequenza fotogrammi.

animation : usually drawn at 24fps, but also comes in mixed-framerate varieties.
animazione : solitamente disegnati a 24fps, ma se ne trovano anche in tipologie con frequenza di fotogrammi mista.

this property shows the video framerate of this file. it is read only, and it is empty for audio only files.
questa proprietà mostra la velocità dei fotogrammi video di questo file. È di sola lettura, ed è vuota per i file audio.

at the same time, you can also select the video and audio parameter e.g. framerate, image size and so on as you like.
nello stesso momento, lei può anche scegliere il parametro video e audio ad esempio framerate, le dimensioni d'immagine e così via come le piace.

attempts to reverse the ’telecine’ process to recover a clean, non-interlaced stream at film framerate.
prova a invertire il processo di ’telecine’ per ottenere un flusso ’pulito’, non interlacciato ad un framerate da film.

anyway, the purpose of -vf tfields is to create a full frame out of each field, which makes the framerate 60000/1001.
tuttavia l'obiettivo di -vf tfields è di generare un fotogramma completo da ogni campo, portando il framerate a 60000/1001.

also you can set up the parameters besides the default settings, change the resolution, bitrate, framerate, aspect ratio, so that you can get the best video quality.
anche lei può regolare i parametri oltre alle installazioni d'inadempienza, cambiare la risoluzione, bitrate, framerate, il rapporto di formato, in modo che lei possa ricevere la qualità video migliore.

you can set up the parameters besides the default settings, change the resolution, bitrate, framerate, aspect ratio, adjust the brightness, contrast, saturation, etc.
questo anche la provvede una serie di funzione di redazione di video, come inquadratura di immagine di scena e bordatura di film, regolazione d'effetto video. lei può regolare i parametri oltre alle installazioni d'inadempienza, cambiare la risoluzione, bitrate, framerate, il rapporto di formato, aggiustare lo splendore, il contrasto, la saturazione, eccetera.

and there are a lot of parameters for you to adjust the video quality, you can set up the parameters besides the default settings, change the resolution, bitrate, framerate, aspect ratio, so that you can get the best video quality.
e ci sono molti parametri per lei per aggiustare la qualità video, lei può regolare i parametri oltre alle installazioni d'inadempienza, cambiare la risoluzione, bitrate, framerate, il rapporto di formato, in modo che lei possa ricevere la qualità video migliore.