Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
inside the maso franch there is a small but cosy space created specifically for your well-being.
all’interno del maso franch si trova un piccolo ma accogliente spazio creato appositamente per il vostro benessere.
the maso franch gourmet e relais is located in a 19th century building amid the vineyards of its own winery. it features panoramic views of the cembra valley and free parking.
il maso franch gourmet e relais è situato in un edificio risalente al xix secolo, immerso nei vigneti della propria azienda vinicola.
opening the window and landing your gaze on an old vineyard, immersed in the aromas of the grapes and following the symmetry of the rows is a feasible experience at maso franch. a room with a vineyard is a set of suggestions and timeless atmosphere that donate memorable moments.
aprire la finestra ed approdare con lo sguardo su un vigneto antico, immergendosi negli aromi degli acini e percorrere le simmetrie dei filari è un’esperienza possibile al maso franch. camera con vigna è un insieme di suggestioni e di atmosfere senza tempo che regalano momenti destinati a restare nella memoria.
in 1802 pietro franch took the decision to build part of the vineyard and make it his home. an old building surrounded by a picturesque vineyards, among the scents and colors of grapes from trentino, since from the beginning, it was an important reference point for local agriculture.
nel 1802 pietro franch prese la decisione di edificare parte del vigneto e di farne la sua dimora. un’antica struttura immersa nel suggestivo contesto delle vigne, tra i profumi dell’uva ed i colori del trentino, fin dal principio, furono un punto di riferimento importante per l’agricoltura locale.
"the sale of the brand olita which had an incidence of 3.2% on our retail sales - says jordi franch, ceo of star - will enable star to have more resources available for investment on development and innovation of their strategic categories. in parallel, the oleifici mataluni will be able to ensure the product a high added value thanks to the leadership and know-how gained in the field of reference".
la cessione del brand olita che aveva un incidenza del 3,2% sul nostro fatturato retail - commenta jordi franch, direttore generale di star - consentirà a star di avere a disposizione maggiori risorse da investire sullo sviluppo e l innovazione delle proprie categorie strategiche. parallelamente, oleifici mataluni sarà in grado di assicurare al prodotto un forte valore aggiunto grazie alla leadership e al know how conquistati nel settore di riferimento .
