Vous avez cherché: fraudproofing (Anglais - Italien)

as you have emphasised, its aim is to improve the fraudproofing of community policies and legislative proposals.
come lei ha sottolineato, essa si prefigge di migliorare l' impermeabilità alle frodi delle politiche comunitarie e delle proposte legislative.

this sort of cross-fertilisation can be useful as a means of developing fraudproofing in such a way that legislative drafts are examined with a view to making them fraudproof.
questa specie di fecondazione incrociata può essere utile come strumento di sviluppo dell' impermeabilità alle frodi, nel senso che si esaminerebbero le proposte legislative allo scopo di renderle impermeabili alle frodi.

fraudproofing measures must not be allowed to limit in any way olaf 's firm action in bringing fraud and irregularities to light; they are merely supplementary to it.
non si deve permettere che le misure sull' impermeabilità alle frodi limitino in alcun modo la ferma azione dell' olaf volta a portare alla luce frodi e irregolarità; queste misure integrano soltanto la sua azione.

mr president, ladies and gentlemen, not only does combating fraud seem to be becoming an ongoing task in the eu, but the commission is also showing a great deal of imagination when it comes to the ways and means, and it is again showing its capacity for fantasy with this communication on the fraudproofing of legislation and contract management- a high-sounding title in very truth.
signor presidente, onorevoli colleghi, non solo la lotta antifrode sembra essere diventata un compito di crescente attualità nell' ue, ma la commissione sta anche mostrando una grande dose di immaginazione in relazione alle modalità, nonché una buona predisposizione alla fantasia, con questa comunicazione sull' impermeabilità alle frodi della legislazione e della gestione dei contratti- un titolo alquanto altisonante.