Vous avez cherché: frequency ratio (Anglais - Italien)

audio frequency protection ratio
rapporto di protezione in audiofrequenza

intermediate-frequency rejection ratio
rapporto di ricezione alla frequenza intermedia

minimum intermediate-frequency rejection ratio
minimo rapporto di reiezione della media frequenza

image and intermediate-frequency response ratio
rapporto di attenuazione tra la frequenza immagine e la media frequenza

co-channel radio-frequency protection ratio
rapporto di protezione in radiofrequenza nello stesso canale

adjacent channel ratio-frequency protection ratio
rapporto di protezione alle radiofrequenze del canale adiacente

audio-frequency signal-to-interference ratio
rapporto segnale/interferenza in audio frequenza

radio-frequency wanted-to-interfering signal ratio
rapporto segnale a radiofrequenza/segnale interferente

forward-current transfer-ratio cut-off frequency
frequenza di taglio del rapporto di trasferimento per corrente diretta

ratio of radio-frequency bandwidth to audio-frequency bandwidth
rapporto ampiezza di banda rf su ampiezza di banda af

frequency and on/off ratio according to paragraphs 6.3.3 and 6.2.3.1 or 6.2.3.2 respectively;
frequenza e rapporto accensione/spegnimento secondo rispettivamente i paragrafi 6.3.3. e 6.2.3.1. o 6.2.3.2.;

this rule states that the levels to be chosen while dividing the octave must match simple frequency ratios.
questa regola dice che i "livelli" da ricordare nella divisione dell'ottava devono corrispondere a rapporti di frequenza semplici.

frequency and on/off ratio according to paragraphs 6.3.3.3 and 6.3.2.3.1 or 6.3.2.3.2 respectively;
frequenza e rapporto tra tempo di accensione e tempo di spegnimento in conformità, rispettivamente, dei paragrafi 6.3.3.3 e 6.3.2.3.1 o 6.3.2.3.2;

chorus: wet/dry mix, depth, feedback, frequency, delay, waveform, phase. compressor: gain, attack, release, threshold, ratio, predelay.
coro: la mescolanza umida/secca, la profondità, il feedback, la frequenza, il ritardo, waveform, la fase. compressore: l'aumento, l'attacco, il rilascio, la soglia, il rapporto, il preritardo.

the pitch ratio (i.e. frequency ratio) between a note and its upper neighbour (either black or white key) on the keyboard is always equal to a semi-tone.
il rapporto tra le altezze (o frequenze) tra un tasto e il tasto successivo (nero o bianco) sulla tastiera è sempre uguale a un semitono.

though not really a fixed noted instrument, the guitar is just as well an equal temperament instrument: the distances between frets of practically all contemporary guitars enforce the frequency ratios characteristic of the equal temperament.
anche se non è davvero uno strumento a note fisse, la chitarra è proprio così uno strumento di temperamento uguale: le distanze tra i tasti di praticamente tutte le chitarre contemporanee rispettano i rapporti di frequenza caratteristici del temperamento equabile.

for instance, if we experiment with a guitar string, the frequency ratios are exactly the reverse of the string length ratios (string tension remaining equal).
se si verificano su una corda di chitarra, per esempio, i rapporti di frequenza sono esattamente l'opposto dei rapporti di lunghezza (con tensione costante).

for example, with a depth of 20 (1/5 of a tone) and a frequency ratio of 12 semitones (one octave), an a4 will be sung with a depth of 1/5 of a tone, and an a5 with a depth of one semitone+1/5 of tone...
per esempio: con un'ampiezza pari a 20 (1/5 di tono) e un rapporto di frequenza pari a 12 semitoni (un'ottava), un la4 sarà cantato con un'ampiezza di vibrato pari a un quinto di tono mentre un la5 sarà cantato con l'ampiezza di un semitono + un quinto di tono.