Vous avez cherché: from the sharp end (Anglais - Italien)

the sharp devaluation
la forte svalutazione

"if the sharp word
"se la parola tagliente

they are the people at the sharp end.
e' questa l' estremità cruciale della catena.

the sharp decline of proposals began
il forte calo di proposte iniziato

beware of the sharp rocks underneath.
attenzione alle rocce affioranti.

by default the plugin uses the sharp mode.
per default il plugin usa la modalità nitida.

to cut out an object in the sharp mode:
per ritagliare un oggetto nella modalità nitida:

there was an interesting report from the european consumer centres who are very much at the sharp end.
e’ probabile che queste tre relazioni, integrandosi, contribuiscano ad un miglioramento.

it finishes with the sharp sensation of toasted almonds.
chiude con una netta sensazione di mandorle tostate.

first use the sharp mode to define color zones:
usare prima la modalità nitida per definire le zone di colore:

needles and empty ampoules in the sharp container provided.
aghi utilizzati e le fiale vuote nel contenitore per rifiuti taglienti.

the sharp sickle, saying, thrust in thy sharp sickle,
a quello che aveva la falce tagliente, dicendo:

needles and empty glass containers in the sharp container provided.
aghi utilizzati ed i vetri vuoti nel contenitore per rifiuti taglienti.

ultimately, these procedures will be at the sharp end of the legitimacy challenge facing all political ranks.
in ultima analisi, su queste procedure si impernia la sfida di legittimità che devono affrontare tutte le classi politiche.

postal services are without doubt at the sharp end of contact with the people in their towns and villages.
i servizi postali si trovano senza alcun dubbio a diretto contatto con la gente nelle diverse città e villaggi.

the operators can accomplish all of this safely from outside of the machine while keeping hands away from the sharp blade.
gli operatori possono realizzare tutto questo in modo sicuro al di fuori della macchina, mantenendo le mani lontane dalla lama affilata.

grandiose ideas issued from on high and not adequately and rigorously tested at the sharp end will always fail, sometimes with damaging consequences for individuals and for society.
le idee ambiziose che promanano dall' alto e che non sono messe alla prova nei momenti più difficili in modo sufficiente e rigoroso sono destinate sempre a fallire, talvolta con ripercussioni negative sui singoli e sulla società.

i can only recommend to the ideologists of this house that they try to get in touch with those who work at the sharp end in the member states.
posso solo raccomandare agli ideologi di questo parlamento di sforzarsi di mettersi nei panni di coloro che, negli stati membri, sono poi chiamati a svolgere il lavoro sul campo.

the sharp end deals with the story of some climbers who want to push themselves beyond their limits, thus risking a lot, even their lives.
the sharp end racconta la storia di alcuni climbers che vogliono spingersi oltre i loro limiti, rischiando molto, persino la vita.

he is one of the creators of the television series first ascent, and he co-directed the full-length film the sharp end.
È tra i creatori della serie televisiva first ascent, e ha co-diretto il lungometraggio the sharp end.