Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in the field of rtty transmissions with audio boards, you can transmit either in fsk or afsk mode.
nell'ambito delle trasmissioni rtty con le schede audio, è possibile trasmettere in modalità fsk o afsk.
as to the fsk, the disadvantage is that the afc can be used only in reception, which makes the manual targeting of your partner indispensable if you want to answer a call.
per quanto riguarda l'fsk, lo svantaggio evidente è che l'afc non è utilizzabile, dato che i toni di mark e di space sono "fissi", il che rende indispensabile la centratura manuale del corrispondente per rispondere ad una chiamata.
16:20 the organisers of the demo declared the end of it because of constant poliuce provocation. there was another smoke bomb and radio fsk reports that the demo is penned.
16:20 – gli organizzatori della manifestazione dichiarano la fine della manifestazione a causa delle continue provocazioni della polizia. c’è stato un altro lancio di fumogeni e radio fsk riporta che la manifestazione è bloccata.
16:48 fsk reports that most of the people are moving towards millerntorplatz now. some incidents between police and smaller groups were reported from ludwig-erhardt-straße.
16:48 – fsk riporta che la maggior parte dei manifestanti si si spostano verso millerntorplatz. alcuni incidenti tra polizia e piccoli gruppi di manifestanti si sono verificati in ludwig-erhardt-straße.