Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
comprehension
comprensione
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 11
Qualité :
however, you will in course of time move up through the dimensions and reach a stage of full comprehension and understanding.
in ogni modo, a tempo debito, passerete attraverso le dimensioni, fino a raggiungere il punto della piena conoscenza e comprensione.
if today everybody knows that the earth revolves around the sun, this very same notion damage the full comprehension of apparent phenomena.
se oggi ciascuno sa che la terra gira intorno al sole, questa stessa nozione nuoce alla piena comprensione dei fenomeni apparenti.
there should be full comprehension of the fact that leading a european member state is also leading one part of the european union and that there should be no contradiction between the important tasks of leadership.
dovrebbe essere compreso appieno il concetto che guidare uno stato membro europeo significa anche guidare una parte dell'unione europea e che non dovrebbero sussistere contraddizioni tra i compiti importanti della leadership.
may they obtain for us to break the bonds that often prevent us from realizing what the lord expects from us, and for this may they give us the full comprehension of the christian vocation and a love capable of immolation.
loro ci ottengano di rompere i legami che spesso ci impediscono di realizzare quanto il signore si attende da noi, e per questo ci diano la piena comprensione della vocazione cristiana ed un amore capace d'immolazione.
i think that the critical point is indeed the stress. from this we can start again to attempt a full comprehension of the reasons for adopting a pharmacotherapy like mine. this could also be useful to understand the possible cause of infantile psychoses.
credo che il punto critico siaappunto lo stress, e di qui si puo`ripartire per tentare unacomprensione sia delle ragioni diuna farmacoterapia come da mecondotta, sia della possibile causadelle psicosi infantili.
they shall supply to them on request all information necessary for full comprehension of applications, and shall where requested ensure that applicants provide a copy of the technical documentation laid down in article 13 (1) (a).
essi forniscono loro, su richiesta, tutte le informazioni necessarie per una piena comprensione delle domande, e fanno sì che i richiedenti presentino, se richiesta, una copia della documentazione tecnica di cui all'articolo 13, paragrafo 1, lettera a).
the catalogue of 176 pages, edited by fabrizio ronca, alberto sorbini e antonio volpini, includes various presentations and full-page color-reproductions of the 64 maps on display, together with captions with technical features and information for the full comprehension of the maps.
il catalogo di 176 pagine, curato da fabrizio ronca, alberto sorbini e antonio volpini, è organizzato con saggi introduttivi e la riproduzione a colori a tutta pagina delle 64 carte esposte, accompagnate da una scheda che oltre a fornire dati tecnici, dà informazioni per una maggiore comprensione delle stesse.