Vous avez cherché: funeral procession (Anglais - Italien)

procession
processione

speaker's procession
processione dello speaker

there was the sad funeral procession, where she took her son to bury him.
alla triste processione del funerale prese il suo figliolo per seppellirlo.

an estimated fifty thousand people are crowded along the route of a funeral procession.
una folla, che i giornali valutano a cinquantamila persone, si accalca sul percorso di †un corteo funebre.

he invited us to march with the central executive committee in the funeral procession next morning….
ci invitò ad unirci, l'indomani mattina, al comitato centrale esecutivo nel corteo funebre.

eight thousand men and women marched in his funeral procession, the largest such event in butte's history.
ottomila persone tra uomini e donne marciarono dietro il suo corteo funebre, l’evento di massa di questo tipo più grande nella storia di butte.

when he died, while the funeral procession was passing through the port of miletus, a group of dolphins followed the coffin along the coast.
quando morì, mentre il corteo funebre transitava nel porto di mileto, un branco di delfini seguì il feretro lungo la costa.

at nighfall, after the liturgy, the epitaphios, (funeral procession) winds through the main streets of the village or town.
a nighfall, dopo il liturgy, il epitaphios, (i venti del procession funereo) tramite le vie principali di il villaggio o città.

it is usually in may. good friday is kept as a day of mourning throughout the nation and in athens the highest church dignitaries and members of the government participate in the funeral procession.
È solitamente dentro può buon venerdì è mantenuta come giorno di dolore durante la nazione ed a atene i dignitaries dell'più alta chiesa ed i membri del governo partecipano al procession funereo.

newman’s funeral procession in 1890 attracted thousands of mourners of all faiths and none, lining the streets of birmingham to express their gratitude and deep affection for the cardinal.
alla morte del cardinale newman, durante il corteo funebre che si svolse nell’agosto del 1890, migliaia di persone di diverse confessioni si accalcarono lungo le strade di birmingham, in segno di gratitudine e profondo affetto.

such is the appearance of these turkish women, who recall to the memory the funeral processions of the members of those melancholy fraternities of rome and
tale è l'apparenza di queste donne turche, che ricordano alla memoria i processions funerei dei membri di quelle classi malinconiche di roma e

both his parents and his whole household for two entire months remained sadly desolate, and, imagining by now that there would only be death to follow, with incessant sighs and tears, awaited the lugubrious funeral procession.
entrambi i suoi genitori e tutti i suoi familiari per due mesi interi ne rimasero tristemente costernati, e, immaginando ormai che non ne sarebbe seguita altro che la morte, con sospiri e lacrime incessanti aspettavano la lugubre processione delle esequie.

we had seen many funeral processions at athens, carrying the uncoffined - not exist anymore - through the streets, but
avevamo visto molti processions funerei a atene, trasportare uncoffined i morti tramite le vie, ma

there is a bas-relief, enlivened by polychrome, on the front of the casket and on one side: it represents a funeral procession with musicians and a priest with a lith (a crooked staff).
sulla fronte della cassa e su un fianco è scolpito a bassorilievo, ravvivato da policromia, un corteo funebre con musici e sacerdote con lituo (bastone ricurvo a mo' di pastorale).

"what would the faithful think and say if after the funeral procession to the cemetery i would recite only the ending of the prayer 'eternal rest' as i was instructed to do by the chairwoman of the Švenčionysrayonexecutive committee on october 2, 1972?
cosa penserebbero e direbbero i credenti se io, dopo aver ac compagnato il defunto al cimitero, recitassi soltanto la parte fina-ne della preghiera « eterno riposo », come da istruzione del 2 ot tobre 1972 della presidentessa del comitato esecutivo di Šven čionėliai?

dances were regularly arranged to entertain numerous visitors of port, but also, there was variety of customs, inconceivable without music. for example, the funeral procession was accompanied necessarily by an orchestra playing mourning marches on the way to a cemetery, and on the way back - easy melodies.
su una base regolare fu pagato balli per intrattenere i visitatori multipli di porto, ma anche, esiste un vero numero di dogana, non concepibile senza musica. e per esempio, corteo ferino da tutti i mezzi accompagno orchestra che gioca volo di traurnye di stairses lungo la strada su cimitero, e sul modo indietro - melodie facili.

processions
processione