Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
his figuration was deliberately gestural and instinctive marked by exasperated and violent tones.
la sua era una figurazione intenzionalmente gestuale e istintiva, segnata da toni esasperati e violenti.
the mass rallies in madrid demonstrated that people are acutely exasperated with and determined to fight europe inc.
le manifestazioni popolari a madrid hanno dimostrato il profondo sdegno e la forte determinazione dei cittadini nei confronti delle mosse dell' europa dei grandi capitali.
they are the bridge that binds us to the past, that, with the exasperated industrialisation, has often been forgotten.
sono il ponte che ci lega ad un passato che nell'industrializzazione esasperata di oggi si è spesso dimenticato.
in 2012, the white house, exasperated, demanded the abdication of the emir of qatar and got rid of david petraeus.
nel 2012, esasperata, la casa bianca chiese l’abdicazione dell’emiro del qatar e si sbarazzò di petraeus.
for the past seventy days macedonians have been taking to the streets, exasperated by the unprecedented political crisis affecting the country for the past year.
da 70 giorni i macedoni continuano a scendere in piazza, esasperati dalla crisi politica senza precedenti che il paese sta vivendo da oltre un anno.
but in the first months of 1886, a series of unfortunate events (fires, etc.) had exasperated mwanga.
ma nei primi mesi del 1886, una successione di eventi incresciosi (incendi, ecc.) spinge mwanga al limite.
compression ratios more exasperated can be obtained, on a single isdn line, at 128 kbps (iso-mpeg1 layer 3).
rapporti di compressione più esasperati possono ottenersi, su una singola linea isdn, a 128 kps (iso-mpeg1 layer 3).
the venezuelan people “are offended and exasperated”, he continued: “this is adding fuel to the fire".
quindi aggiunge che il popolo venezuelano “è offeso ed esasperato, si sta gettando benzina sul fuoco".