Vous avez cherché: gargonza (Anglais - Italien)

you have now arrived to castello di gargonza.
siete arrivati al castello di gargonza.

the castle of gargonza offers his guests a panoramic swimming pool and gardens.
a disposizione degli ospiti una piscina panoramica e giardini.

after world war ii gargonza was abandoned and experience a period of period of decadence.
dopo la seconda guerra mondiale gargonza fu abbandonata e visse un periodo di decadenza.

this is gargonza, a village that was brought back to life thanks to the love of roberto guicciardini corsi salviati.
È gargonza, che l'amore di roberto guicciardini corsi salviati ha fatto rinascere.

this titleis a success for both,castello di gargonza and for the italian association abitare la storia, to which it belongs.
questo titolo è un successo sia per il castello di gargonza che per l'associazione italiana abitare la storia, di cui fa parte.

gargonza is characterized by its romantic tranquility, ideal for those who wish to celebrate their wedding or organize a reception within a striking scenic setting.
gargonza è tranquilla e romantica, ideale per chi desidera celebrare il matrimonio o fare un ricevimento in una cornice davvero suggestiva.

the castle of gargonza apartments display the genuine nature of gargonza's residents. each house is named after its original inhabitants.
gli appartamenti del castello di gargonza rispecchiano la genuinità della gente di gargonza ed ogni casa porta il nome di chi vi abitò legando.

classic or superior, each apartment is unique from the others. the smaller apartments accommodate 1 or 2 guests, while the large house located on the outskirts of gargonza can accommodate up to 10 guests.
classici o superior, ognuno diverso dall'altro, accolgono da uno o due ospiti, gli appartamenti più piccoli, e fino a 10 ospiti il grande casale alle porte di gargonza.

fountains and bars available for water. this itinerary includes an optional detour to admire the gargonza castle, a fortified village dating to the eleventh century. we also suggest a stop in the village of lucignano.
lungo di esso si incontrano fontanelli e bar per il rifornimento di acqua. l’itinerario prevede una deviazione opzionale per ammirare il castello di gargonza, villaggio fortificato del 1200. da vedere il borgo di lucignano.

in 1433, the inhabitants of gargonza rose up against florence. in order to repress the riots, the florentine laid waste the entire village, except for the donjon and the tower that can be still admired today.
nel 1433 gli abitanti di gargonza si ribellarono contro i fiorentini, che sedarono la rivolta radendo al suolo tutto il borgo ad eccezione del cassero e della torre che ancora oggi possiamo ammirare.

a few kilometres from the villa is the wonderful castle of gargonza, a fortified agricultural village of medieval origin standing atop a hill in the valdichiana. at present, the tower, the walls, one gate and the romanesque church of the 13th-century original nucleus are still to be admired.
a pochi chilometri dalla villa si trova lo splendido castello di gargonza, un borgo agricolo fortificato di origine medievale che si erge su un colle della valdichiana e di cui oggi si possono ancora ammirare la torre, le mura, una porta e la chiesa romanica, costruite nel duecento.