Vous avez cherché: general tax (Anglais - Italien)

the general tax rate is 20%.
l'aliquota generale è pari al 20%.

general tax reductions do not solve any problems.
una diminuzione generalizzata delle tasse non risolve alcun problema.

the tax on car tax does not constitute a general tax.
l'imposta basata sull'imposta sui veicoli a motore non costituisce un'imposta generale.

however, the idea of more general tax harmonization is unrealistic.
non trovo invece realistica l' idea di un' armonizzazione fiscale.

an income tax reform reduced the general tax burden on labour.
una riforma delle imposte sul reddito ha ridotto la pressione fiscale globale sul lavoro.

a general tax increase on conventional sources of energy is not needed.
non è necessario alcun aggravio generalizzato delle imposte sulle fonti convenzionali di energia.

general: tax consultancy (income, inheritance, turnover tax issues)
in generale: consulenza fiscale (questioni legate alle imposte sul reddito, di successione e sul fatturato)

they are trying to avoid a general tax system, making it difficult to develop
stanno cercando di evitare un sistema generale delle imposte , il che rende difficile lo sviluppo di

the general tax code provides for a ceiling on business tax on the basis of value added.
il code général des impôts prevede un massimale per la tassa professionale in funzione del valore aggiunto.

this decision does not call into question ireland's general tax system or its corporate tax rate.
la decisione non mette in discussione il regime tributario irlandese in generale n l'aliquota dell'imposta sulle societ applicata nel paese.

vat is a general tax on the consumption of goods and services and any exclusion requires a specific provision.
l’iva è un’imposta generale sul consumo di beni e servizi ed ogni esenzione richiede una disposizione specifica.

there is thus a risk that, as a result of uncertainty, general tax cuts will only lead to increased savings.
nel caso di una riduzione generale delle imposte, ad esempio, vi è il rischio che tale misura, a causa dell'incertezza, faccia aumentare la quota dei risparmi.

not hinder the possibility of general tax competition while tackling all harmful or economically undesirable forms of tax competition.
non escludere la possibilità di una concorrenza fiscale generale, pur combattendo tutte le forme di concorrenza fiscale pregiudizievoli o economicamente indesiderabili.

the european commission must prepare an impact assessment of a general tax on financial transactions and examine its merits and shortcomings.
la commissione europea deve inoltre condurre una valutazione d'impatto relativa alla tassazione generale sulle operazioni finanziarie, esaminandone i pro e i contro.

taxation of passenger cars cannot be divorced from a general tax system involving vat, excise duties and income tax or corporation tax.
si tratta di differenze specifiche di ciascuno stato membro che non possono essere livellate in un sol colpo con una tassazione armonizzata delle autovetture.

3.10 in the context of general tax incentives to encourage new business formation, the communication is strangely silent on capital taxes.
3.10 nel contesto degli incentivi fiscali generali per incoraggiare la formazione di nuove imprese, la comunicazione stranamente non fa cenno all'imposta sul capitale.

the control strategy for vat and direct taxes, determined by provisions of the general tax act, needs to be further developed and strengthened.
la strategia per i controlli sull’iva e le imposte dirette, che è determinata dalle disposizioni della legge tributaria generale, deve essere ulteriormente elaborata e rafforzata.

the tax rules applied to such capital, within the framework of each member state's general tax system, must be neutral in impact.
quanto al possibile impatto dell'imposizione fiscale sui mezzi di finanziamento, esso deve risultare neutro nell'ambito del sistema fiscale vigente nei singoli stati membri.

with respect to the fiscal framework, several member states have introduced specific or general tax measures that foster, among other things, the risk capital market.
per quanto riguarda il regime tributario, vari stati membri hanno adottato misure fiscali specifiche o generali atte a promuovere, tra l'altro, il mercato dei capitali di rischio.

reinforcement of checks and inspections, notably through mutual assistance with member states and non-member countries (general tax inspection plan 2000).
intensificazione dei controlli, grazie soprattutto all'assistenza reciproca fra stati membri e paesi terzi (piano generale di controllo fiscale 2000).