Vous avez cherché: generate corner cases or adverse scenarios (Anglais - Italien)

or (adverse opinion)
(parere negativo)

packaging in cases or cardboard boxes
imballaggio in casse o scatole di cartone

the following cases or similar ones may arise:
si tratta dei seguenti casi particolari o di casi analoghi:

monitoring of plasma concentrations or adverse effects is recommended.
si consiglia di monitorare le concentrazioni di plasma o gli effetti avversi.

frequent/medium/seldom cases/or not significant
alta/media/scarsa/irrilevante

evidence that the obstacle to trade results in injury or adverse trade effects
prova del pregiudizio o degli effetti negativi sugli scambi causati dall’ostacolo agli scambi

no correlation of antibody development to clinical response or adverse events was observed.
non è stata osservata alcuna correlazione tra lo sviluppo degli anticorpi e la risposta clinica o gli eventi avversi.

however, no increased risk for malformations or adverse effects on fertility were noted.
non si sono tuttavia registrati né un aumento del rischio di malformazioni, né eventi indesiderati sulla fertilità.

there appears to be no correlation between antibody development and clinical response or adverse events.
non sembra esserci correlazione tra lo sviluppo di anticorpi e la risposta clinica o gli eventi avversi.

however, no association with clinical outcome or adverse event could be observed in clinical studies.
tuttavia, negli studi clinici non si è osservata alcuna associazione con gli esiti clinici o con gli eventi avversi.

in the 130 individual bank templates, the ecb distinguishes between capital shortfalls identified in the aqr and those identified under the baseline and adverse scenarios of the stress test.
nei 130 schemi relativi alle singole banche la bce distingue tra le carenze patrimoniali individuate in sede di aqr e quelle determinate dallo scenario di base e dallo scenario avverso della prova di stress.

final results will distinguish between capital shortfalls in the asset quality review (aqr), and those under the baseline and adverse scenarios of the stress test
nei risultati finali si distinguerà fra le carenze patrimoniali riscontrate nell’esame della qualità degli attivi e quelle emerse con riferimento agli scenari di base e avverso della prova di stress.

the merits of a case or claim
fondatezza

as announced by the european banking authority, the capital thresholds for the baseline and adverse scenarios will be 8% and 5.5% common equity tier 1 capital respectively
come annunciato dall’autorità bancaria europea, le soglie patrimoniali per lo scenario di base e lo scenario avverso sono fissate rispettivamente all’8% e al 5,5% del capitale primario di classe 1.

thyroid cancer: case or diagnosis epidemic?
tiroide: epidemia di tumori o di diagnosi?

macaex® extracts are natural nutrients that can be taken daily, without contraindications, interaction with other products or adverse reactions; and will not generate addiction.
gli estratti macaex ® sono nutrienti naturali che possono essere consumati quotidianamente, non sono riportate controindicazioni, interazioni con altri prodotti né reazioni avverse; nemmeno genera dipendenza.

the ecb has collaborated closely with the eba on the stress test methodology and with the european systemic risk board (esrb) who produced the adverse scenario.
la bce ha collaborato strettamente con l’abe per la metodologia della prova di stress e con il comitato europeo per il rischio sistemico (cers) che ha sviluppato lo scenario avverso.

missing 'case' or 'default' statement
istruzione 'case' o 'default' mancante.

experts only! actually, there is a corner case where having +1/+1 counters segregated in their own layer is relevant.
per esperti! in realtà, c'è un corner case in cui è rilevante che i segnalini abbiamo un loro sotto-layer.

the eba also designed the stress test methodology, while the adverse scenario was developed by the european systemic risk board (esrb) in cooperation with the ncas, the eba and the ecb.
lo scenario avverso, invece, è stato sviluppato dal comitato europeo per il rischio sistemico (cers) in collaborazione con le anc, l’abe e la bce.