Vous avez cherché: generating confusion by customers (Anglais - Italien)

data provided by customers
dati forniti volontariamente dall'utente

bill of exchange by customers
cambiali-tratte da clienti

trips by customers to italy
viaggi di clienti in italia

we can reduce this confusion by using variables.
possiamo ridurre tale confusione attraverso l’uso delle variabili.

pizza - everyday (special - much appreciated by customers) )
pizza - tutti i giorni (speciale - molto apprezzata dalla clientela )

by customer
per cliente

lastly, it would create another executive within the council and this would end up generating confusion between community competences.
infine, si crea presso il consiglio un altro organo esecutivo che finirebbe per creare confusione fra le competenze comunitarie.

sales by customer
vendite per cliente

price paid by customer
tariffa del servizio

at the same time care must be taken to ensure that the siting of the office in ireland does not lead to a duplicate administration in brussels, generating confusion as to responsibility.
nel contempo occorre evitare che l'ubicazione dell'uav in irlanda comporti un'amministrazione parallela a bruxelles, e quindi una distribuzione delle competenze poco chiara.

the commission proposal envisages removing any confusion by adopting a maximum length of 18.75 metres for bus and trailer combinations.
la proposta della commissione intende eliminare questa lacuna stabilendo un limite di 18,75 metri per la lunghezza totale della combinazione autobus + rimorchio.

"the new proposal updates the definition of csr, whilst at the same time creating confusion by leaving too many unanswered questions.
pur aggiornando la definizione del concetto di responsabilità sociale delle imprese (rsi), la nuova proposta ingenera confusione in quanto lascia troppi interrogativi senza risposta.

estimates and bids are related by customer.
le stime e le offerte sono collegate da cliente.

no. of sales quotes accepted by customer
nr. offerte vendita accettate dal cliente

finally, in many cases the definitions of genocide, war crimes and crimes against humanity are used inappropriately in the everyday lexicon and by the media, generating confusion and blurring the distinction between different typologies of international offences.
infine, in molti casi la definizione stessa di genocidio, crimini di guerra e contro l’umanità è utilizzata impropriamente nel lessico quotidiano o dai mass media, generando confusione ed offuscando la distinzione fra le diverse tipologie di crimini internazionali.

last, but certainly not least, it would create another executive within the council which would end up generating confusion between community competences. so no simplification of instruments here, and even less clarity about who does what within the union.
infine- ed è di certo non di importanza secondaria- si crea presso il consiglio un altro organo esecutivo che finirebbe per creare confusione fra le competenze comunitarie: nessuna semplificazione degli strumenti, dunque, e ancora meno chiarezza su chi fa cosa nell' unione.