Vous avez cherché: generically (Anglais - Italien)

generically applicable regulations.
regolamenti genericamente applicabili.

they can also be written generically as objects.
possono essere scritti anche in modo generico come oggetti.

install &&generically packaged software
installare i pacchetti &&generici del software

they can also be read or written generically as objects.
possono essere letti o scritti anche in modo generico come oggetti.

any fuel derived from biomass is known generically as a biofuel.
i carburanti derivati dalla biomassa sono generalmente noti come "biocarburanti".

bite is a word meaning generically anything we put between our teeth.
bite, vuole dire in inglese "morso" e sta a significare genericamente qualunque cosa mettiamo fra i denti.

we shall generically consider the issue in order to answer to this question.
premettiamo alcune considerazioni di carattere generale per tentare di fornire una risposta al quesito in oggetto.

the medications we offer are generically equivalent to their brand-name counterparts.
i farmaci che offriamo sono genericamente equivalenti alle loro controparti di marca.

there is a large buzz about web 2.0 and comes associated to something generically new.
si fa un gran parlare del web 2.0 e viene associato a qualcosa di genericamente nuovo.

the templates are written using a format that allows preferences to be generically described.
i modelli vengono scritti utilizzando un formato che consente la descrizione generica delle preferenze.

it is used a lot in cagliari’s campidanu, where it is generically called sulittu.
È molto in uso nel campidano di cagliari, dove viene genericamente denominato sulittu.

that the papasso area of activity is generically informal, this is doubtless, but it also shows very specific features.
che la zona in cui papasso si muove sia - genericamente - quella dell'informale è indubbio, ma con connotazioni assai particolari.

also see matchprint. this term is also incorrectly used to generically define the proofs obtained directly from four colour halftone films.
si veda anche la voce matchprint. questo termine viene anche impropriamente utilizzato per definire in modo generico le prove di stampa ottenute direttamente dalle pellicole retinate dei quattro colori.

in so doing, we will be avoiding generically restrictive proposals to a problem that was specific and could have been dealt with much more easily.
condividiamo senza riserve le preoccupazioni della commissione in merito alla necessità di proteggere gli di nasello meridionale e scampo in quelle zone dell'atlantico, e ammettiamo, alla luce delle attuali circostanze, l'esigenza di introdurre opportune misure di emergenza.

although this refers immediately to the discernment of extraordinary gifts, by analogy, what is stated here applies generically for every charism.
sebbene riferito immediatamente al discernimento dei doni straordinari, per analogia, quanto ivi affermato vale per ogni carisma in genere.

however, the fact remains that the articles of the relevant treaty provisions do not refer just to cohesion generically, but distinguish two dimensions: economic and social.
in ogni caso, appare evidente che tali disposizioni non si limitano a un riferimento globale e complessivo alla coesione, ma inquadrano tale riferimento in una duplice dimensione: quella economica e quella sociale.

1.16 speaking generically and vaguely about research and innovation, merely because it is important, may grab attention, but it risks leaving matters unchanged and generating waste.
1.16 parlare in maniera generica ed indeterminata di ricerca ed innovazione, solo perché è una cosa importante, può attrarre l'attenzione, ma rischia di lasciare le cose come stanno ed essere fonte di sprechi.

separating the father from the son and the holy spirit, referring generically to the one god, does not simply mean giving up the "fullness" of the christian revelation.
dividere il padre dal figlio e dallo spirito, riferirsi genericamente all'unico dio, non significa semplicemente rinunciare alla "pienezza" cristiana della rivelazione.

parents are worried about how they should deal with their children’s relationship to the new technologies, which we generically group into the term “screens”.
data la preoccupazione di molti genitori su cosa fare per gestire il rapporto dei propri figli con le nuove tecnologie, genericamente raggruppati con il termine "schermi".

generically referred to as “white-collar crime”, this perpetration includes a variety of crimes generally committed by businesspeople or public officials, in commercial situations, for a financial gain.
conosciuta in generale come“criminalità dei colletti bianchi”, questa perpetrazione include una varietà di crimini in generale commesse da uomini d’affari o ufficiali pubblici, in situazioni commerciali, per un guadagno finanziario.