Vous avez cherché: get second billing (Anglais - Italien)

Anglais

Traduction

get second billing

Traduction

Italien

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Italien

Infos

Anglais

to clarify the requirements regarding per second billing;

Italien

specificare le disposizioni in materia di fatturazione al secondo,

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

at the wholesale level it was deemed that per second billing should apply.

Italien

per il mercato all'ingrosso si è ritenuto opportuno imporre una fatturazione al secondo.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

for per second billing, intervention was considered necessary to ensure consistency across the single market.

Italien

per quanto riguarda la fatturazione al secondo, si è ritenuto necessario intervenire per garantire uniformità in tutto il mercato unico.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

usa tour 2012 sabatini: "we'll do everything to get second place"

Italien

sabatini:"faremo di tutto per raggiungere il secondo posto"

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

introduce per-second billing after 30 seconds for roamed calls made and from the first second for calls received abroad.

Italien

introducono la fatturazione al secondo dopo i primi 30 secondi per le chiamate effettuate in roaming e dopo il primo secondo per le chiamate ricevute all'estero.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

consumers would also benefit from per-second billing after 30 seconds for roaming calls made and per-second billing throughout calls received.

Italien

gli utenti beneficerebbero inoltre di una fatturazione al secondo dopo i primi 30 secondi delle chiamate effettuate e per tutta la durata delle chiamate ricevute.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

introduce the principle of per-second billing after the first 30 seconds for roamed calls made and from the first second for calls received while abroad.

Italien

introdurranno il principio di fatturazione al secondo dopo i primi 30 secondi per chiamate fatte in roaming e dal primo secondo per le chiamate ricevute all’estero.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

consumers now also benefit from the new provisions on per-second billing and as a result the surcharge due to the previous billing method has been reduced by more than half for calls made.

Italien

i consumatori adesso possono beneficiare anche delle nuove disposizioni in materia di fatturazione al secondo, grazie alle quali il sovrapprezzo dovuto ai metodi di fatturazione precedenti è più che dimezzato per le chiamate effettuate.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

a priority for us is fair treatment of consumers when they cross a border and this is why the commission decided today to introduce the principle of per second billing for all roaming calls".

Italien

una delle nostre priorità è il trattamento equo dei consumatori quando attraversano una frontiera; per questo la commissione ha oggi deciso di introdurre il principio della fatturazione al secondo per tutte le chiamate in roaming".

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

4.12 however, this derogation from the general rule of per-second billing applies only to outgoing calls, whilst incoming calls also require substantial technical resources.

Italien

4.12 tale deroga alla regola generale di fatturazione al secondo vale esclusivamente per le chiamate in uscita, sebbene anche le chiamate in entrata richiedano notevoli infrastrutture tecniche.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

per-second billing for voice calls was introduced with a view to eliminating the hidden charge that per-minute billing represents for consumers and to ensure that users pay for what they actually consume.

Italien

la fatturazione al secondo delle chiamate vocali è stata introdotta per eliminare i costi occulti per i consumatori generati dalla fatturazione al minuto e per garantire che gli utenti paghino quello che effettivamente consumano.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

it is concluded that modified per second billing is the most effective approach as it means that consumers will generally only be charged for what they consume while allowing operators to recover reasonable call set-up costs and flexibility to differentiate their offers by means of a maximum 30 second charging interval at the commencement of the call.

Italien

la fatturazione al secondo modificata è risultata essere l'approccio più efficace, in quanto ai consumatori verrebbe generalmente fatturato solo il tempo effettivamente utilizzato, mentre gli operatori potrebbero recuperare costi di connessione ragionevoli e avrebbero la flessibilità necessaria per differenziare le loro offerte tramite una tariffa d'inizio chiamata applicata a un periodo non superiore a 30 secondi.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

4.11 the commission's new proposal imposes, from 1 july 2009, per second billing for all regulated roaming calls, whether made or received, but with the possibility of an initial minimum charging period not exceeding 30 seconds.

Italien

4.11 la nuova proposta della commissione prevede che, a partire dal 1° luglio 2009, per tutte le chiamate in roaming regolamentate, sia in entrata che in uscita, si applichi una tariffa calcolata al secondo, con la possibilità tuttavia di applicare un periodo iniziale minimo non superiore a 30 secondi.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

for calls received, per-minute billing applying previously was estimated to add around 19 % of surcharge for consumers and, given that pure per-second billing now applies, this surcharge should have been completely eliminated.

Italien

per le chiamate ricevute la fatturazione al minuto applicata in precedenza causava un aumento del costo per i consumatori stimato attorno al 19%; grazie alla fatturazione al secondo applicata adesso, il sovrapprezzo dovrebbe essere eliminato completamente.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

we just need to keep positive psychologically and make sure we get second place. my team-mates’ morale was low due to what was happening on the pitch – we all know how hard a defeat can be to take.

Italien

i miei compagni erano giù di morale per quello che succedeva, sappiamo quanto è dura una sconfitta.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

on the issue of per-minute and per-second billing operators generally believe that this should be left to the market to resolve while the erg and consumer groups believe that urgent action is needed to deal with what they call the ‘hidden charge’ issue.

Italien

in merito al problema della fatturazione al minuto e al secondo, gli operatori ritengono in generale che la soluzione debba essere affidata al mercato, mentre l'erg e le associazioni dei consumatori ritengono necessario agire tempestivamente per affrontare quelli che essi definiscono "costi occulti".

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

4.9 with regard to billing for the length of calls, although the maximum retail charges set by the regulation are expressed as per-minute prices, the commission's preferred solution was to allow operators to charge a maximum set-up fee equivalent to the initial 30 seconds of a roaming call made, followed by per second billing.

Italien

4.9 per quanto concerne la fatturazione della durata delle chiamate, sebbene le tariffe massime al dettaglio fissate dal regolamento siano espresse al minuto, la soluzione sostenuta dalla commissione consisteva nel consentire agli operatori di applicare una tariffa di connessione pari al massimo ai primi 30 secondi di telefonata in roaming, seguita poi da una fatturazione al secondo.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
10,388,471,977 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK