Vous avez cherché: gets something part out of the way (Anglais - Italien)

get out of the way.
get out of the way.

"get out of the way!"
"via di qui!"

come along out of the way.
vт la forza.

take the obstacles out of the way!
mettere da parte gli ostacoli

moves the window out of the way
porta in secondo piano la finestra

now, it is essentially out of the way.
ora è essenzialmente stato tolto di mezzo.

"out of the way cygnus!" ordina minos.
"togliti di mezzo, cigno!" ordina minos.

"get out of the way, ikki!" avverte shiryu.
"togliti di lì, ikki!" avverte shiryu.

god shall take away his part out of the book of life,
libro profetico, dio lo priverà dell'albero della vita

"get out of the way, dragon!" sbraita gordon.
"togliti di mezzo, dragone!" sbraita gordon.

come all the way out of the world.
andate a lui abbandonando completamente il mondo.

leading the way out of the economic downturn
uscire dalla recessione economica

of this prophecy , god shall take away his part out of the book of life ,
dio lo priverà dell'albero della vita e della città santa, descritti in questo libro

6.1. the plan of the way out of the crisis
6.1. piano dell’uscita dalla crisi

6.2. the school of the way out of the crisis
6.2. scuola dell’uscita dalla crisi

that is right. for too long discharge was seen as something bureaucratic and rather unnecessary- something to get out of the way very quickly.
a ragion veduta: per troppo tempo il discarico è stato considerato un fatto burocratico e quasi inutile, di cui sbarazzarsi molto rapidamente.

god shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from the
profetico, dio lo priverà dell'albero della vita e della città santa,

i go to her because i want to and i get something out of it. it is a relationship of equals.
vado da lei perché voglio e ho qualcosa da esso. si tratta di un rapporto tra pari.

in this respect, the eu has recognised that for them to get something out of doha, they need to be linked into the world trading system.
a questo proposito, l’ue ha riconosciuto che, per poter ottenere qualcosa dai negoziati di doha, tali paesi devono essere legati al sistema commerciale mondiale.

i have to get something off my chest with regard to the dutch translation of the word'protection '.
signor presidente, devo intervenire anche a proposito della traduzione olandese del termine protection.