Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
two more nights on her own.
ancora due notti nel suo letto.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but it’s not an easy battle, as she is ignored on her own doorstep.
ma non è una battaglia facile, tanto è che viene ignorata in patria.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
she was not doing this all on her own.
il suo non è un percorso solitario.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mary too reflects on her own role when she says:
anche maria medita sul suo ruolo quando dice :
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the young babe nesti fucked hard on her bed in her own room
la giovane nesti scopata con forza sul letto della sua stanza
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
one afternoon some time later she slunk into the church on her own.
un pomeriggio di qualche tempo dopo, ella si infilò di propria iniziativa dentro la chiesa.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
when she appeared to the children at fatima, she spoke on her own.
È per questa ragione che la nostra signora di fatima, quando è venuta a tuy per rivelarci la necessità della consacrazione della russia, è apparsa accompagnata dalla santissima trinità. nell'apparizione ai bambini di fatima, ella ha parlato per proprio conto.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but she did come by the title on her own merit, and he accepted that.
ma lei aveva ottenuto l'incarico in forza dei suoi meriti e lui l'aveva accettata.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in 2006, she returned to zanskar to make another film, this time on her own.
nel 2006 torna nuovamente in zanskar per girare un altro film, questa volta da sola, che documenta il lavoro quotidiano di quattro generazioni di donne.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
she is one of those hardworking people who made a name for herself, all on her own.
lei è una di quelle persone laboriosa che ha fatto un nome per se stessa, tutto da sola.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
corsica has on her own 8 different labels guaranteeing the quality of wine, situated around the isle.
la corsica conta 8 nominazioni d'origine, diverse, collocate in tutta l'isola.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
she achieved this position totally on her own merit and in open competition against all-comers.
ha raggiunto questo traguardo esclusivamente grazie ai suoi meriti e in aperta competizione con altri.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
lena was very helpful and worked hard (apparently on her own) to attend to all the guests.
lena è stato molto disponibile e ha lavorato sodo (apparentemente da sola) per assistere a tutti gli ospiti.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"damn it." shaina reflects on her own "seiya is not the only idiot."
"dammazione." riflette shaina da sola "seiya non è l'unico idiota."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
for a whole life almost quarter of intended mothers suffer the inferiority complex, because they cannot carry and deliver a child on her own.
quasi ad un quarto delle madri biologiche per tutta la vita rimane il complesso di “inferiorità” per motivo di impossibilità di portare in seno e nascere il proprio bambino.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
6 december (one week later): mother teresa was walking around on her own visiting and blessing the other patients.
6 dicembre, una settimana dopo: madre teresa gira per le stanze sulle sua gambe per visitare e benedire gli altri pazienti.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the ‘tough gal' left on her own is even less convincing than the male version; a bad parody or a failed caricature.
la tough gal , abbandonata a se stessa, è ancora più inverosimile del suo modello maschile, una cattiva parodia,una caricatura falsa.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is not something that the church can dispose of herself; it is simply not there. it is not something that can be determined by the church on her own initiative.
la chiesa non ne dispone autonomamente, non si tratta di qualcosa che esista semplicemente e da determinare secondo le proprie decisioni.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
her feature film debut, titus, was based on her own off-broadway stage production and starred anthony hopkins, jessica lange and alan cumming.
il suo primo film, titus, interpretato da anthony hopkins, jessica lange e alan cumming, è basato su una sua produzione teatrale off-broadway.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
" why," says she, " did england ever leave constantinople ? she came there of her own accord, we counted on her staying.
"perchè," la dice, "l'inghilterra ha lasciato mai constantinople? È venuto là del suo proprio accordo, noi ha contato sul suo rimanere.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent