Vous avez cherché: gitter (Anglais - Italien)

gitter cell
microglia

given that the direction of the opening of the windows was towards the outside, those gitter could only be walled from the inside of the room which would have greatly complicated homicidal gassing!
poiché il senso di apertura delle finestre era verso l'esterno, queste gitter potevano essere murate solo dalla parte interna dei locali, ma ciò avrebbe complicato non poco la presunta procedura di gasazione omicida.

he claims that fenstergitter is synonymous with drahtnetzgitter without giving any proof. i object that in the linguistic use of the documentation in which this auftrag appears (the extracts of jan sehn from the register "schlosserei wl" (wl= werkstättenleitung) the word "gitter" associated to a "fenster" without further specification, undoubtedly means a grille with metallic bars, and this comes from the document i cited in the article which speaks about "eisengitter" for "fenster."
egli pretende che fenstergitter sia sinonimo di drahtnetzgitter senza fornire al riguardo alcuna prova. io obietto che nell' uso linguistico della documentazione in cui appare questo auftrag (gli estratti di jan sehn dal registro "schlosserei wl" (wl = werkstättenleitung ) il termine "gitter" associato ad una "fenster" senza ulteriore specificazione significa senza dubbio una inferriata a barre metalliche, come risulta dal documento che ho menzionato nell' articolo, che parla di "eisengitter" per "fenster."