Vous avez cherché: give, devise and bequeath (Anglais - Italien)

can devise and implement laws, and regulations,
e depravate possano emanare delle leggi

europe, which helped to devise and draft this roadmap, has a crucial role to play.
e l'europa, che è stata all'origine della concezione e della elaborazione della road map, ha un ruolo indispensabile da giocare.

everyone has the right to own, use, dispose of and bequeath his or her lawfully acquired possessions.
ogni individuo ha il diritto di godere della proprietà dei beni che ha acquistato legalmente, di usarli, di disporne e di lasciarli in eredità.

it is necessary to devise and to identify a route that takes you, broadly speaking, down the middle.
È necessario ideare e individuare un percorso che ci porti, in linea di massima, verso il centro.

devise and implement active employment policies, especially to improve access for the most disadvantaged groups;
predisporre ed attuare politiche attive del lavoro, in particolare per l’accesso dei gruppi più svantaggiati;

it is important to devise and implement arrangements for lifelong training and, at the very least, not to underestimate this problem.
in questo campo è importante trovare delle possibilità di formazione continua ed attuarle e, almeno, non sottovalutare la questione.

our responsibility is to devise and implement as soon as possible the necessary measures aimed at safeguarding our rural values.
e' nostra responsabilità elaborare e attuare al più presto le necessarie misure volte a salvaguardare i nostri valori rurali.

most useful definitions of software quality metrics are difficult to devise and there is no single metric for this purpose.
la maggior parte delle definizioni utili di metriche di qualità del software sono difficili da elaborare e non vi è nessuna singola metrica per questo scopo.

3.19 the external action service should also devise and implement a coherent plan to include measurable action and initiatives.
3.17 il servizio per l'azione esterna dovrebbe inoltre concepire e attuare un piano coerente per l'inclusione di azioni e iniziative misurabili.

we want the council of heads of state or government to devise and adopt a different model, with other weighting criteria being used in this context.
noi chiediamo al vertice dei capi di stato e di governo di mettere a punto e adottare un modello diverso, che applichi in questo contesto criteri di ponderazione diversi.

1.5 the eesc calls on the commission to devise and fund common standardised training courses for all workers and others involved in surveillance and monitoring.
1.5 il cese invita la commissione a creare e finanziare dei percorsi formativi comuni e standardizzati per tutti i lavoratori e altri soggetti coinvolti nei processi di vigilanza e controllo.

in this overall approach, structural funds and accession funds should assist regional actors and candidate countries to devise and implement appropriate research and innovation policies at regional level.
in questo approccio complessivo i fondi strutturali e i fondi per l’adesione forniranno sostegno ai soggetti regionali e ai paesi candidati nell’individuare ed attuare le opportune politiche nel campo della ricerca e dell’innovazione a livello regionale.

the infrastructure manager shall devise and implement methods for reporting information on safety-critical defects and frequent system failures to the national safety authority.
il gestore dell'infrastruttura concepisce e applica le modalità di comunicazione in merito ai difetti critici sul piano della sicurezza e ai guasti più frequenti del sistema all'autorità nazionale competente in materia di sicurezza.

the council reaffirmed the union's willingness to provide the danube states and the danube commission with active support in their efforts to devise and implement a solution.
il consiglio conferma la disponibilità dell'unione a sostenere attivamente le iniziative degli stati rivieraschi e della commissione del danubio volte a definire e attuare una soluzione.

the european council has also affirmed that the stability and growth pact (sgp) is the anchor for fiscal exit strategies that member states need to devise and coordinate.
il consiglio europeo ha anche affermato che il patto di stabilità e crescita costituisce l'ancora per le strategie di uscita in materia di bilancio che gli stati membri devono elaborare e coordinare.

our team devises and develops the image which best matches your messages.
la nostra squadra concepisce e realizza l’immagine che corrisponde perfettamente ai vostri messaggi.

fatf is an inter-governmental body whose aim is to devise and promote measures aimed at combating money laundering and (since autumn 2001) terrorist financing.
la fatf è un organismo intergovernativo il cui scopo è di elaborare e promuovere misure di lotta contro il riciclaggio di denaro e, dall’autunno del 2001, anche contro il finanziamento del terrorismo. vi aderiscono 32 paesi, tra cui anche la svizzera, e due organizzazioni internazionali (commissione europea e gulf cooperation council).

shutterings, temporary supports and buttresses must de devises and designed, installed and maintained so as to safely withstand any strains and stresses which may be placed on them.
le armature, i sostegni temporanei e i puntellamenti devono essere concepiti e calcolati, montati e mantenuti in modo da poter sopportare senza rischi le sollecitazioni che possono essere loro imposte.

additionally there were a number of important donations and bequeaths by protagonists of the then recently ended 19th century; works prevalently of the southern schools by morelli, palizzi and celentano.
si aggiungono alcuni importanti doni o lasciti di protagonisti dell'ottocento appena trascorso prevalentemente esponenti di scuole meridionali, come morelli, palizzi, celentano.