Vous avez cherché: given the option of (Anglais - Italien)

the option of voluntary labelling;
le opzioni di un'etichettatura facoltativa;

married spouses are given the option of choosing the applicable law.
ai coniugi è lasciata la possibilità di scegliere la legge applicabile.

disposal is the option of last resort.
la messa in discarica è l'opzione di ultima istanza.

folks should be given the option, in our opinion.
alla gente dovrebbe essere data questa opzione di scelta, a parer nostro.

you have the option of recording a greeting.
messaggio di saluto

we have the option of refusing discharge outright.
possiamo avvalerci quindi della possibilità di rifiutare esplicitamente il discarico.

nonetheless, states were still given the option of rejecting amendments to the convention.
la convenzione ha tuttavia dato agli stati la possibilità di respingere alcune modifiche al suo stesso testo.

(1) the option of no partnership with greenland;
(1) non sottoscrivere nessun partenariato con la groenlandia;

you are given the option of specifying the location where the report file will be saved.
viene offerta l'opzione di specificare la destinazione del salvataggio del file del rapporto.

if a newer version of diskeeper is available, you are given the option of downloading it.
se è disponibile una nuova versione di diskeeper, è possibile scaricarla.

member states have the option of excluding cooperatives. 2.
gli stati membri hanno la facoltà di escludere le cooperative.

but i wish to stress that we welcome consumers being given the option of taking additional vitamins.
in questa sede desidero tuttavia sottolineare la nostra soddisfazione perché i consumatori devono godere della possibilità di procurarsi ulteriori apporti vitaminici.

however, the customer should be given the option to receive it on paper.
tuttavia è opportuno che il cliente abbia la possibilità di ricevere le informazioni in formato cartaceo.

eesc members who are not members of the lmo or soc should be given the option of receiving the soc newsletter.
bisognerebbe che anche i membri del cese che non fanno parte dell'osservatorio o della soc avessero la possibilità di ricevere il bollettino della sezione soc.

t.t. – there would be the option of living serenely...
t.t. – poi ci sarebbe di vivere una vita serena...

if any other profiles exist, you are given the option of making this new profile the default profile.
se esistono degli altri profili, si avrà inoltre l'opzione di impostare questo profilo come profilo predefinito.

eesc members who are not members of the lmo or soc should be given the option of receiving the soc & lmo newsletter.
bisognerebbe che anche i membri del cese che non fanno parte dell'osservatorio o della soc avessero la possibilità di ricevere il bollettino della sezione soc e dell'osservatorio.

given the nature of the options, no direct environmental impacts are expected.
vista la natura delle opzioni d'intervento, non si prevede un impatto ambientale diretto.

all medical research subjects should be given the option of being informed about the general outcome and results of the study.
a tutti i soggetti coinvolti nella ricerca dovrebbe essere offerta la possibilità di essere informati sull'outcome generale e sui risultati dello studio.

such reorganisation presupposes that existing companies from different member states are given the option of combining their potential by means of mergers.
una tale riorganizzazione presuppone la facoltà di mettere in comune, mediante operazioni di fusione, il potenziale delle imprese esistenti di stati membri differenti.