Vous avez cherché: given to the best of my knowledge (Anglais - Italien)

to the best of my knowledge and belief
in coscienza e in fede

to the best of my knowledge, the answer is no.
per quanto mi è dato di sapere la risposta è negativa.

to the best of my knowledge, this letter was not published.
nel mio caso, l'abbonamento si è esaurito in luglio.

to the very best of my knowledge these offices are on hold
per mia conoscenza questi uffici sono per il momento trattenuti,

to the best of my knowledge a moderate degree of flexibility is shown.
per quanto ne so vi è un certo margine di flessibilità.

to the best of my knowledge, no store in town will sell me that product.
al meglio delle mie conoscenze, nessun negozio in città si vende me quel prodotto.

i declare all that i have written to be accurate to the best of my knowledge.
so che nulla accade per caso.

to the best of my knowledge, all information submitted is true, accurate, and complete.
a sua conoscenza, tutte le informazioni presentate sono veritiere, accurate e complete.

to the best of my knowledge, the answer is no, the commission has not yet come back.
per quanto ne sappia, la risposta è no: la commissione non ha ancora fatto sapere nulla.

i declare that to the best of my knowledge all particulars supplied by me are correct and complete.
dichiaro che a quanto mi consta tutti i dati da me forniti sono completi ed esatti.

unfortunately, to the best of my knowledge, the promise to appoint additional staff has not yet been kept.
purtroppo questa personale promessa, per quanto è di mia competenza, non è ancora stata realizzata.

with this in mind, parliament has, to the best of my knowledge, been offered both relevant and correct information.
tenendo ciò presente, a quanto mi risulta, al parlamento sono state date informazioni al contempo pertinenti e corrette.

avian flu – to the best of my knowledge – is an infection of the gut, not of the respiratory tract.
che io sappia, l’ influenza aviaria è un’ infezione dell’ intestino, non dell’ apparato respiratorio.

to the best of my knowledge, it never happened before. for the first time, the train started reversing!
per quanto ne so, non è mai successa una cosa del genere. invece, in quell occasione, per la prima volta, il treno si è fermato ed ha cominciato a fare marcia indietro!

to the best of my knowledge, tony was not living in cottage grove although his mother and siblings had lived there.
al meglio della mia conoscenza, tony non viveva a cottage grove, anche se la madre ei fratelli avevano vissuto lì. l'indirizzo dato era 8146 jeffery lane, che avrebbe potuto essere l'indirizzo della sua ragazza, bretagna calais. tuttavia, tony in realtà viveva a minneapolis.

to the best of my knowledge, the national parliaments have had the opportunity to express their opinions and to send us their comments.
sulla base delle informazioni in mio possesso, vi posso dire che i parlamenti nazionali hanno avuto modo di esprimere i propri pareri e di inviarci i loro commenti.

flag state confirmation: i confirm that the above information is complete, true and correct to the best of my knowledge and belief.
conferma dello stato di bandiera: certifico che a quanto mi consta le informazioni di cui sopra sono complete, autentiche ed esatte.

or (1)(3)[in the case of wild aquatic animals, according to the best of my knowledge and belief are clinically healthy;]
oppure (1)(3)[nel caso di animali acquatici selvatici, a conoscenza del sottoscritto sono clinicamente sani;]

to the best of my knowledge, it/they has/have received no thyreostatic, estrogenic, androgenic or gestagenic substances for fattening purposes;
a quanto mi consta non sono state somministrate loro sostanze tireostatiche, estrogene, androgene o gestagene a fini di ingrasso;

the ppe-de group and, to the best of my knowledge, the whole of parliament, support the commission's work while voicing constructive criticism.
il gruppo ppe-de e, penso, tutto il parlamento appoggia appieno, anche se con la dovuta criticità, l'operato della commissione.