Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the ship, with swelling sails and a favorable wind, glided away smoothly and lightly over the calm sea.
le vele sventolavano al vento, e la nave scivolava leggera, senza scossoni, sul mare trasparente.
then the ship moved and they slowly glided towards one of the tangles of silver-looking hoses that would attach to their ship and guide it to the docking bay.
poi la nave si mosse e, lentamente, scivolò davanti ad uno di quei grovigli, che somigliavano a calze d'argento, che avrebbero agganciato la nave per guidarla verso l'ancoraggio.
never ceases to marvel at in the mediterranean, and it was the sudden change from this color to a welldefined area of muddy yellow in the waters through which we glided that called attention to the mouth of the meander on the shore.
non cessa mai di meravigliarsi del mediterraneo ed era il cambiamento improvviso da questo colore alla a welldefined la zona del colore giallo fangoso nelle acque attraverso cui abbiamo scivolato quell'attenzione denominata alla bocca del meandro sul puntello.
these limitations were quite clear to galileo, who glided over telesianism, denying it had anything in common with his method and classifying it among the many "fantasies" of philosophers.
ben chiari furono questi limiti a galileo che glissò sul telesianismo negandone l'attinenza al proprio metodo e annoverandolo fra le tante "fantasie" dei filosofi.
hotels online booking best price guarantieed - never ceases to marvel at in the mediterranean, and it was the sudden change from this color to a welldefined area of muddy yellow in the waters through which we glided that called attention to the mouth of the meander on the shore.
hotels online booking best price guarantieed - non cessa mai di meravigliarsi del mediterraneo ed era il cambiamento improvviso da questo colore alla a welldefined la zona del colore giallo fangoso nelle acque attraverso cui abbiamo scivolato quell'attenzione denominata alla bocca del meandro sul puntello.
the aerocar glided quietly low, skimming over the rocky peaks, which rose, here and there, in the endless stretch of sand. inside, it was totally quiet. sherman glanced at his brother-in-law's impassive face. he felt responsible for spock, to whom - he was certain - he owed his son's life.
al suo interno il silenzio era assoluto. sherman lanciò uno sguardo al viso impassibile del cognato: si sentiva responsabile per spock, a cui, ne era certo, doveva la vita del suo ragazzo.
