Vous avez cherché: glorifying (Anglais - Italien)

24 and they were glorifying god in me.
24 e glorificavano dio a causa mia.

24 and they were glorifying god because of me.
1:24 e glorificavano dio a causa mia.

or: go in peace, glorifying the lord by your life.
"...andate in pace a amore e servire il signore."

political histories lead to histories glorifying politically dominant groups.
i dati storici politici conducono ai dati storici che glorificano politicamente i gruppi dominanti.

how many can we say are truly glorifying god with the lives they live?
basta riflettere un attimo a tutte le moltitudini di "cristiani"; quanti di questi possiamo dire glorificano veramente dio con la vita che vivono?

ask yourself is your physical and spiritual condition one that is glorifying god?
domandatevi se la vostra condizione spirituale sta glorificando dio.

look how much harm has already been done by glorifying rights and scorning responsibilities!
quanti danni sono stati cagionati esaltando i diritti e denigrando i doveri!

15 and one of them having seen that he was healed did turn back, with a loud voice glorifying god,
luca 17:15 uno di loro, vedendosi guarito, tornò indietro lodando dio a gran voce;

we also need support through the media questioning the need for violence rather than merely depicting it or even glorifying it.
ci serve anche il sostegno dei media, che non devono solo descrivere la violenza, magari esaltandola, bensì metterla in discussione.

15 now one of them, when he saw that he had been healed, turned back, glorifying god with a loud voice,
17:15 uno di loro, vedendosi guarito, tornò indietro lodando dio a gran voce;

43 and immediately he saw, and followed him, glorifying god. and all the people when they saw it gave praise to god.
43 e in quell'istante ricuperò la vista, e lo seguiva glorificando iddio; e tutto il popolo, veduto ciò, diede lode a dio.

the documents with which we are here concerned take us, however, into a virtual world or ideological construction glorifying the market.
eppure nella “ vita reale” è proprio la ricerca del massimo profitto perpetrata dalle grandi imprese a schiacciare i piccoli subappaltatori.

25 and immediately standing up before them, having taken up that whereon he was laid, he departed to his house, glorifying god.
25 e in quell'istante, alzatosi in presenza loro e preso il suo giaciglio, se ne andò a casa sua, glorificando iddio.

"the leaders of the muslim brotherhood must refrain from calling for and glorifying violence, and should play a constructive role in this political process.
“i leader dei fratelli musulmani devono astenersi dal chiedere e dal glorificare la violenza, e dovrebbero giocare un ruolo costruttivo in questo processo politico.

42 so jesus told him, 43 immediately the man could see again and began to follow jesus, glorifying god. all the people saw this and gave praise to god.
la tua fede ti ha salvato». 43 subito ci vide di nuovo e cominciò a seguirlo lodando dio. e tutto il popolo, alla vista di ciò, diede lode a di

43 and immediately he received his sight, and followed him, glorifying god: and all the people, when they saw it, gave praise unto god.
43 e in quell’istante ricuperò la vista, e lo seguiva glorificando iddio; e tutto il popolo, veduto ciò, diede lode a dio.

(a) the dissemination of racist or pornographic information, information glorifying or trivializing violence as well as immoral information or information containing libel and slander is forbidden.
(a) la vietata la diffusione di razzismo, materiale pornografico, o che esalti o induca alla violenza, materiale immorale, o contenente diffamazione e calunnia.

in writing. - (fr) this report on eradicating terrorism takes its place in an endless series of texts glorifying human rights and the battle against discrimination.
per iscritto. - (fr) la presente relazione sull'eliminazione del terrorismo trova il proprio posto in un'infinita serie di testi che celebrano i diritti umani e la lotta contro la discriminazione.

16 fear gripped them all, and they began glorifying god, saying, "a great prophet has arisen among us!" and, "god has visited his people!"
7:16 tutti furono presi da timore e glorificavano dio dicendo: «un grande profeta è sorto tra noi e dio ha visitato il suo popolo».