Vous avez cherché: go between (Anglais - Italien)

- christ being the "mediator" means that he is a go-between.
- se cristo è un "mediatore" vuol dire che egli è un tramite.

but it's not only at work that she often has to act as a go-between.
ma spesso non deve mediare solamente nel suo lavoro.

if the messageends are both eventoccurrences then the connector must go between the parts represented by the lifelines of the two messageends.
se i messageends sono entrambi eventoccurrences il connettore si deve trovare tra le parti rappresentate dai lifeline dei due messageends.

bolstering passengers' rights by providing for mediators to act as go betweens in disputes between the various parties.
rafforzamento dei diritti dei passeggeri attraverso l'insediamento di mediatori che possano trattare le controversie tra le varie parti.

many of us are involved in cases of parental abduction, sometimes even as a country ' s go-between.
diversi di noi seguono dossier di questo tipo, talvolta in veste di mediatori per conto di un paese.

from now on, the commission will be acting as go-between between the two decision-making institutions on this matter.
a partire da questo momento la commissione fungerà da mediatore tra le due istanze chiamate ad adottare una decisione definitiva sulle sorti della proposta legislativa.

in fact, i have often been the go-between between a company and a client, translating brochures, emails and also orally.
di fatto, innumerevoli volte mi è capitato di svolgere il ruolo di mediatrice tra l'azienda ed i clienti, traducendo brochure, email ed avvisi.

it was a difficult struggle, and the careless swedish translation was just the last straw. mr kerr proved himself a successful go-between here.
si è trattato di un cammino arduo, nel corso del quale la traduzione in svedese, poco curata, ha rappresentato per così dire la ciliegina sulla torta.

of course, there's a long way to go between the beginning of popular recognition of a problem and the repeal of the government policies that caused the problem.
naturalmente, la strada da fare perché il pubblico si renda conto del problema e il governo abroghi le politiche che lo hanno determinato è ancora lunga. ma gl inglesi sembrano sul punto di tentare i primi passi nella direzione giusta, e questo è un cambiamento importante da un decennio a questa parte.

the aim of supporting the youth forum is to enable it to play its role as a go-between linking the community institutions and young people’s organisations.
l'obiettivo del sostegno al forum gioventù è di consentirgli di svolgere il suo ruolo di collegamento tra le istituzioni comunitarie e le organizzazioni operanti nel settore della gioventù.

10) i’m undecided where to go, between kalymnos, the balearics and sardinia. what’s a good reason for choosing sardinia?
10) sono indeciso dove andare tra kalymnos, le baleari e la sardegna. mi date un buon motivo per scegliere la sardegna?

de lucchi says that an idea, if it’s a good one, can be picked up as a starting point for other projects, making it the go-between to get to the future.
de lucchi sostiene che un’idea, se buona, può essere ripresa come base di partenza per altri progetti ed è il tramite per l’ingresso nel futuro.

many workers from third countries are employed by go-betweens, which includes agencies.
molti lavoratori di paesi terzi, infatti, sono impiegati da organismi caratterizzati da uno status intermedio, tra cui le agenzie.

> act as go-between for the industry with particular attention to specific needs of sme (small and medium firms) and other stakeholders, including pertinent international reach organizations.
> fare da tramite con l’industria, tenendo conto in particolare delle esigenze specifiche della pmi e con altri portatori di interessi (stakeholder), comprese le pertinenti organizzazioni internazionali reach.

it is clear that there is a growing need for go-betweens with european citizens and that the committee is a very effective instrument in the context of governance.
È evidente che abbiamo sempre più bisogno di contatti con i cittadini europei e che il comitato è uno strumento particolarmente valido nel contesto della governance.

<b>brokers</b>: act as go-betweens, receiving messages from publishers and comparing them to the needs of subscribers.
<b>broker</b>: agiscono come intermediari, ricevendo messaggi dai publisher e confrontando i messaggi con le esigenze dei sottoscrittori.