Vous avez cherché: goads (Anglais - Italien)

from him who goads it to perversity. 21
ma libera da lui che sì la sprona. 21

the animals also suffer ill-treatment from electric goads and sticks used to load and unload animals being transported.
gli animali subiscono anche maltrattamenti mediante pungoli elettrici e bastoni che servono per il carico e lo scarico degli animali che vengono trasportati.

the words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd.
le parole dei saggi sono come pungoli; come chiodi piantati, le raccolte di autori: esse sono date da un solo pastore

11 the words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd.
11 (h12-13) le parole dei savi son come degli stimoli, e le collezioni delle sentenze sono come de’ chiodi ben piantati; esse sono date da un solo pastore.

21 when the edges of the sickles, and the hoes, and the forks, and the axes were blunted; and to set the goads.
21 e il prezzo dell'arrotatura era di un pim per le vanghe, per le zappe, per i tridenti, per le scuri e per aggiustare i pungoli.

12:11 the words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd.
ecclesiaste 12:11 le parole dei saggi sono come pungoli; come chiodi piantati, le raccolte di autori: esse sono date da un solo pastore.

11 the words of wise men are like goads, and masters of these collections are like well-driven nails; they are given by one shepherd.
12:11 le parole dei saggi sono come pungoli; come chiodi piantati, le raccolte di autori: esse sono date da un solo pastore.

11 the words of the wise are as goads, and the collections [of them] as nails fastened in: they are given from one shepherd.
11 le parole dei saggi sono come pungoli; come chiodi piantati, le raccolte di autori: esse sono date da un solo pastore.

the will to exterminate which goads these dogs in the pursuit of their quarry gives us no option; it indicates the path which we must follow - the only path that remains open to us.
la volontà di sterminio che sprona questi cani all'inseguimento della preda non ci consente alternative; indica il sentiero che dobbiamo seguire... l'unico sentiero che ci rimanga aperto.

everyone it came to find deeply dipped on perceiving the manifold goads coming from outer world, in adsorbing it inside, in feeling himself and at same time the other through the play of the identification and empathy, intensified by living three days together.
ognuno, infatti, veniva a trovarsi profondamente immerso nel percepire i molteplici stimoli provenienti dal mondo esterno, nell'assorbirli dentro, nel "sentirsi" e, nello stesso tempo, nel "sentire" l'uno le emozioni dell'altro attraverso il gioco delle identificazioni e dell'empatia accentuato dal vivere tre giorni insieme.

mr president, in areas such as human rights, the european parliament has traditionally been, in a sense, the eye of the international community and has tried to goad the eu institutions into action.
( verts/ ale). ( fr) signor presidente, in una questione come quella dei diritti della persona il parlamento europeo ha tradizionalmente il ruolo, per così dire, di occhio della comunità internazionale e di pungolo per le istituzioni dell' unione.