Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the val di serchio was occupied by the germans on the linea gotica for a long time.
la val di serchio fu interessata da una lunga permanenza dei tedeschi, attestati sulla linea gotica.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the resistenza led to the liberation of lucca on the 5th of september 1944 and this contributed to the allied breakthrough on the linea gotica in spring 1945.
la provincia di lucca fu percorsa da cruenti scontri che si intensificarono tra la fine di giugno e l'inizio di agosto del 1944.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it came reconstructed around to half dell 1200 and was the first gotica church of the city. e' uniform in three navate, separating from quadrangular thin columns.
venne ricostruita intorno alla metà dell 1200 e fu la prima chiesa gotica della città. e' divisa in tre navate, separate da colonne sottili quadrangolari.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the territory along the linea gotica was the theatre of numerous massacres carried out by nazis on the local population to take revenge upon and intimidate the civilians who had joined the groups of partisans fighting against the germans. bloody clashes occurred in the province of lucca, in particular between the end of june and the beginning of august 1944.
la fascia della linea gotica fu teatro di numerose stragi naziste, compiute ai danni della popolazione quale rappresaglia ed intimidazione contro i civili che si erano uniti in formazioni partigiane nel tentativo di conseguire la liberazione di questi territori.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :