Vous avez cherché: great harm (Anglais - Italien)

great harm fuel system deposits.
gran danno del sistema di alimentazione depositi.

they have caused themselves great harm.
si sono danneggiati non poco in questo modo.

alexander the coppersmith did me great harm.
e ancora: alessandro, il fabbro, mi ha procurato molti danni.

i do not actually see any great harm in that.
non vi vedrei nulla di negativo.

wars always do very little good and very great harm.
la guerra fà sempre pochissimo bene e molto male.

this undermines europe's credibility and does it great harm.
tutto ciò non è credibile ed ha effetti nefasti per lʼeuropa.

such mixtures fraudulently declared and sold as olive oil do great harm to the sector.
le miscele di oli di oliva e di oli di semi dichiarate e vendute, fraudolentemente, come olio di oliva arrecano grave danno al settore.

victims of extremist violence suffer great harm and need to be supported in their recovery.
le vittime della violenza estremista subiscono gravi danni e devono essere accompagnate durante la fase di recupero.

it is not dangerous, because these drugs are not preparations which can cause great harm.
non è pericoloso, perché questi farmaci non sono preparati che possono causare gravi danni.

marginalisation of marriage through the introduction of alternative forms of cohabitation will do great harm to society.
l' emarginazione di questa istituzione in seguito all' introduzione di forme alternative di convivenza comporterà gravi ripercussioni negative sull' intera società.

the participant concerned may refuse consent only if it can demonstrate that its legitimate interests would suffer disproportionately great harm.
il partecipante in questione può opporvisi soltanto se può dimostrare che i suoi interessi legittimi risulterebbero significativamente lesi.

the newspaper was quite vehement in denouncing these bombings, which inevitably caused great harm to the civilian population.
il giornale era piuttosto veemente nel denunciare questi bombardamenti che provocarono inevitabilmente gravi perdite alla popolazione civile.

a trade boycott would cause great harm to certain member states as a result of an increase in the costs of raw materials.
un boicottaggio commerciale causerebbe gravi danni ad alcuni stati membri a causa di un aumento dei costi delle materie prime.

where a participant invokes legitimate interest, it must, in any given instance, show that it would suffer disproportionately great harm.
qualora un partecipante faccia valere un interesse legittimo, deve, comunque dimostrare che ne deriverebbe un danno di una gravità sproporzionata.

if hamas chooses the path of intolerance, it will cause its people great harm and have a negative effect on the outcome of the israeli elections.
se sceglierà la via dell’ intolleranza, recherà un grave danno al suo popolo e condizionerà negativamente il risultato elettorale in israele.

and now, here in america, everybodys talking about the great harm that y2k, the year-2000 computer disaster, might bring.
ed ora, qui in america, tutti parlano a proposito del danno che y2k, il problema dei computer per l'anno 2000, può arrecare.

high-risk forms of capital are capable of doing all of us and the economy very great harm and thus must not be left to their own devices or to speculators.
le forme di capitale ad alto rischio sono in grado di danneggiare grandemente sia noi che l'economia, e non devono essere pertanto lasciate in balia dei loro stessi meccanismi e degli speculatori.

where a participant who is not the owner of the foreground invokes its legitimate interest, it must, in any given instance, show that it would suffer disproportionately great harm.
qualora un partecipante che non è il proprietario delle conoscenze acquisite faccia valere il suo interesse legittimo, deve comunque dimostrare che ne deriverebbe un danno di una gravità sproporzionata.

it is as though he leads “a double life,” and he added, “the double life of a christian causes great harm”.
È come se conducesse «una doppia vita» e, ha aggiunto, «la doppia vita di un cristiano fa tanto male».

when cannabis sits in the brain makes it great harm, which can be detected on the short-term memory deteriorates significantly, these symptoms occur even with short-term use.
quando si siede cannabis sul cervello fa un gran danno, che può essere rilevato sulla memoria a breve termine in modo significativo deterioramento, questi sintomi si verificano anche durante l'uso a breve termine.