Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
this test allows you to check your knowledge of the greek alphabet.
questo test ti permetterà di verificare la tua conoscenza dell'alfabeto greco. ad ogni nuova domanda ti sarà sorteggiata una lettera, maiuscola o minuscola a seconda dell'opzione attivata mediante l'apposito selettore.
the first column displays the 24 upper case letters of the greek alphabet in the same order used in dictionaries.
la prima colonna riporta i 24 caratteri maiuscoli dell'alfabeto greco, nell'ordine con cui vengono utilizzati anche nei dizionari.
the greek colony of cumae near naples was a principal transfer point for passing the greek alphabet to italian peoples.
la colonia greca di cumae vicino a napoli era un punto principale di trasferimento per passare l'alfabeto greco alla gente italiana.
level i (requirements: knowledge of the greek alphabet): 80 hours (with the collaboration of prof. thomas rego)
livello i (esigenze iniziali: basta conoscere l'alfabeto greco): 80 ore di lezione (con la collaborazione del prof. thomas rego)
it is written with the greek alphabet that is almost 2500 years old. an interesting fact is that greek is counted among the languages that have the largest vocabulary.
inoltre, è una lingua molto unitaria, che non presenta dei dialetti forti. si scrive usando l'alfabeto greco, le cui origini risalgono a quasi 2500 anni fa. e' interessante notare che il greco appartiene a quelle lingue dal lessico molto ricco.
use standard latin characters in the entries. some special characters are supported, but cyrillic or greek alphabet submissions, for example, cannot be accepted.
usa solo caratteri latini standard nei dati. alcuni caratteri speciali sono supportati, ma gli inserimenti in alfabeto cirillico o greco, ad esempio, non possono essere accettate.
the three mottoes taken from the gospel of john in its original language, are preceded by alpha and omega, first and last letters of the greek alphabet:
le tre scritte tratte dal vangelo di giovanni in lingua originale, sono precedute dall alfa e dall omega, prima ed ultima lettera dell alfabeto greco:
greek is spoken by about 20 million people in greece, cyprus, albania, bulgaria, italy and macedonia. the greek alphabet is the oldest alphabet in the world still in use.
il greco è parlato da all’incirca, 20 milioni di persone in grecia, cipro, albania, bulgaria, italia e macedonia. l’alfabeto greco è l’alfabeto più antico del mondo ed è tuttora usato.
this course can use everyday english letters so that you can learn greek without having to learn greek script. you can also switch to the greek alphabet with a simple click, once you have gained confidence with the words and phrases.
il corso può adoperare le normali lettere italiane affinché si possa apprendere il greco senza dover imparare la scrittura greca. si può cambiare con l'alfabeto greco, tramite un semplice clic, una volta che si sarà acquisita dimestichezza, con le parole e le frasi.
his son palamedes invented dice, arithmetics, some of the letters of the greek alphabet and gave his name to the high hill, on which solid, yet graceful frankish-venetian walls enclose a roofless house.
i suoi dadi inventati palamedes del figlio, il arithmetics, alcuni delle lettere dell'alfabeto greco ed hanno dato il suo nome all'alta collina, su cui il solido, tuttavia pareti frankish-veneziane graziose acclude una casa roofless.
greek language is an independent branch of the indo-european family of languages. the greek alphabet consists of 24 letters - 17 consonants and 7 vowels - and is an ancestor of the latin alphabet:
il greco costituisce un ramo autonomo della famiglia indoeuropea. l’alfabeto greco è costituito da simboli e segni differenti da quello latino:
euroinform is also involved in a number of initiatives related to the language promotion, e.g. read it easy project, raising awareness of bulgarian and greek alphabets.
euroinform partecipa a varie iniziative sulla promozione delle lingue come ad es. il progetto “read it easy”, che sensibilizza agli alfabeti bulgaro e greco.
6 location and size of words and numerals the name of the single currency will appear once on each side of the banknotes, in both the latin and greek alphabets, i.e. euro and eypΩ.
6 posizione e dimensioni di parole e cifre il nome della moneta unica deve comparire una volta su ciascuna faccia delle banconote, in caratteri sia latini sia greci( vale a dire, euro ed eypΩ).
note that i supplied upper and lower case forms, as in the roman and greek alphabets. the lowercase forms are all cursive simplifications of the uppercase forms (which are also the ancient forms).
nota che ho fornito sia il maiuscolo che il minuscolo, come negli alfabeti romano e greco. le lettere minuscole sono tutte semplificazioni della forma maiuscola (che è anche la forma antica).