Vous avez cherché: gridded (Anglais - Italien)

gridded base pan-mill
molazza a pista forata

slatted, perforated or gridded floor
pavimento a travetti, perforato o a griglia

there shall be no appreciable impairment of the gridded area.
non si deve registrare un deterioramento significativo del reticolo quadrettato.

national gridded data of emissions by source category (gnfr)
dati nazionali delle emissioni per categoria di fonte (gnfr)

impairments at the intersections between squares or at the edges of the cuts shall be permitted, provided that the impaired area does not exceed 15 per cent of the gridded surface.
È ammesso un deterioramento nei punti di intersezione tra i quadrati o al margine delle incisioni, purché l’area deteriorata non superi il 15 % della superficie quadrettata.

it is easy to feel disorientated in eixample, one of barcelona’s largest districts, as some find that its gridded street design can be confusing.
e’ facile sentirsi disorientati nell’eixample, uno dei distretti più grandi di barcellona, dove puoi trovare strade con un design a reticolo che possono creare confusione.

in 1963 marden moved to new york, working as a guard at the jewish museum, where he came into contact with the work of jasper johns, which furthered his interest in gridded compositions.
nel 1963 si trasferisce a new york e lavora come guardasala per il jewish museum, dove ha modo di conoscere l'opera di jasper johns e così di approfondire il suo interesse per composizioni a griglia.

it shall be expressed as a set of zero to many resolution distances (typically for gridded data and imagery-derived products) or equivalent scales (typically for maps or map-derived products).
dovrà essere espressa come un insieme di valori (eventualmente nulli) di distanze di risoluzione (solitamente per dati localizzati su griglie a spaziatura fissa - gridded data - o derivati da immagini) o come scale equivalenti (solitamente utilizzate per le carte o i prodotti derivati da carte).