Vous avez cherché: grimly (Anglais - Italien)

yes,’ i nod grimly. ‘humility is arrogance.
sì”, annuii truce, “l’umiltà è superbia.

here it was absolutely dark, and nothing moved but pickets of soldiers and red guards grimly intent.
si vedevano solo picchetti di soldati e di guardie rosse, che vegliavano con grande attenzione.

there are plans today to build a supermarket on the site of auschwitz, the location of the prison camp so grimly notorious for its exterminations.
oggi si prevede di costruire un supermercato sul sito di auschwitz, dove sorgeva il campo di prigionieri tristemente celebre per i suoi stermini.

but can the grimly determined confirmation of the timetable for maastricht ii really, seriously, be a success in view of all the speculation about maastricht iii?
e tuttavia, può davvero essere considerato un successo la riconferma del calendario di maastricht ii, viste le grandi speculazioni relative su maastricht iii?

hot on the trail of the duo's misdeeds is an ambitious young deputy, molly solverson, and gus grimly, a police officer in duluth.
a seguire le tracce delle loro malefatte è la giovane e ambiziosa vice sceriffo molly solverson e gus grimly, un poliziotto di duluth.

however, the don quichotes in politics and management even more grimly continue to crusade in the name of the „labour idol“. everyone must be able to live from his work is the propounded principle.
i cavalieri dalla trista figura nella politica e nel management continuano però, se possibile ancora più ostinatamente, la loro crociata nel nome del dio „lavoro”.

i am afraid the story is grimly familiar: there are military conflicts, there is environmental degradation, there is drought, and sometimes there have been- and this was especially true in the past- extremely ill-judged policies.
temo che la storia sia tristemente familiare: conflitti militari, degrado dell' ambiente, siccità e in alcuni casi- e questo era particolarmente vero in passato- politiche estremamente sconsiderate.