Vous avez cherché: groundplan (Anglais - Italien)

complex huts had a similar groundplan with on one side three rooms facing an open place whith a waterwell.
capanne complesse con una divisione similare tra di loro, tre stanze su un lato che danno su uno spazio aperto dove si trova un pozzo per l'acqua.

in his more recent compositions the tendency towards an abstract, scientifically constructed groundplan of sound materials is less evident.
nella fase più recente della sua attività, si è attenuata la tensione verso una progettazione rigidamente costruttivistica del materiale sonoro.

the convent is built in a sober style on two storeys and a square groundplan. it stands to the left of the church, round a cloister with pillars.
il convento, su due ordini, di pianta quadrata ruota attorno al chiostro con pilastri e presenta un bel portale d’ingresso.

this groundplan has dictated one of the italian presidency 's main objectives: to conduct the intergovernmental conference at a high political level and to a tight schedule so as to reach a comprehensive overall agreement on the constitutional text by december.
da questa impostazione deriva un obiettivo centrale della presidenza italiana: condurre la conferenza ad elevato livello politico e a ritmo serrato nella prospettiva di pervenire, già a dicembre, ad un accordo globale e complessivo sul testo costituzionale.

my party, the , which is the largest party in flanders, being opposed to the european superstate of which the constitution is the groundplan, was not even allowed to take part in the radio and television debates that were organised on the subject.
al mio partito, il il maggiore partito delle fiandre, contrario al superstato europeo del quale la costituzione è il progetto di massima, non è stato permesso neppure di partecipare ai dibattiti radiotelevisivi organizzati sull’argomento.

/ / she was the star of the sea’. i was very glad: i had found the shaping core of the building, the star ideogram, whose first applications of the groundplan of a church date back to the baroque, even though forerunners can be traced in the middle ages.
ero contentissimo: avevo trovato il nucleo formativo dell’edificio, l’ideogramma stellare, le cui prime applicazioni alla pianta delle chiese risalgono al barocco, anche se i prodromi sono rintracciabili già nel medioevo.